地皇元年正月乙未，赦天下。下书曰：“方出军行师，敢有趋讠襄犯法者，辄论斩，毋须时，尽岁止。”于是春夏斩人都市，百姓震惧，道路以目。
二月壬申，日正黑。莽恶之，下书曰：“乃者日中见昧，阴薄阳，黑气为变，百姓莫不惊怪。兆域大将军王匡遣吏考问上变事者，欲蔽上之明，是以适见于天，以正于理，塞大异焉。”
莽见四方盗贼多，复欲厌之，又下书曰：“予之皇初祖考黄帝定天下，将兵为上将军，建华盖，立斗献，内设大将，外置大司马五人，大将军二十五人，偏将军百二十五人，裨将军千二百五十人，校尉万二千五百人，司马三万七千五百人，候十一万二千五百人，当百二十二万五千人，士吏四十五万人，士千三百五十万人，应协于《易》‘孤矢之利，以威天下’。予受符命之文，稽前人，将条备焉。”于是置前后左右中大司马之位，赐诸州牧号为大将军，郡卒正、连帅、大尹为偏将军，属令长裨将军，县宰为校尉。乘传使者经历郡国，日且十辈，仓无见谷以给，传车马不能足，赋取道中车马，取办于民。
翻译
在地皇元年正月乙未，王莽宣布赦免天下，并发布诏令指出：“当前正值军队出征之时，如果有任何官员或百姓违反法令，将立即被论斩，无需等待审判期限，直至当年结束。”于是在春夏两季，王莽下令在都市中斩杀犯人，这让百姓感到非常恐慌和恐惧，路上行人都不敢直视前方。
到了二月壬申日，太阳正好处于最黑暗的状态。王莽对此表示厌恶，于是他发布了另一道诏书，声称“不久前的一天中午，太阳中间出现了暗淡，阴暗覆盖了阳光，黑色的云彩预示了不祥之兆，使得百姓们都感到惊异和困惑。”他宣称这是上天对大将军王匡的警告，旨在通过这种方式纠正乾坤，消除大异。
王莽发现四方盗贼频繁出现，为了镇压这些叛乱，他又发布诏书称：“我皇初祖考黄帝统一天下，率领兵马担任上将军，建立了华丽的车盖，设置了斗星、献星等天象，内设大将，外置大司马五人，大将军二十五人，偏将军百二十五人，裨将军千二百五十人，校尉万二千五百人，司马三万七千五百人，候十一万二千五百人，总计一百二十二万五千人为大军，士吏四十五万人，士兵三千零五十万，这都符合《易经》中‘孤矢之利，用威慑天下’的理论。我接受了天命的文命，参考前朝经验，准备充分应对。”于是设置前后左右中大司马的位置，赐给各州牧封号为大将军，郡卒正、连帅、大尹为偏将军，属令长裨将军，县宰为校尉。传令使者穿越各地郡国如同过江之鲫般络绎不绝，但仓库里缺乏粮食来供应他们，传车马数量也难以满足需求，只好向民众收取道路上的马和车辆，以此筹集所需的物资。
注释
- 地皇元年正月乙未 - 指的是王莽地皇元年的一月二十日。王莽是新朝时期的皇帝，他的统治时期被称为新朝。
- 乃者 - 在这里是“不久前”的意思。
- 方出军行师 - 意为当前正处于出兵作战的阶段。
- 辄论斩 - 即任何触犯法律的人都会被立即斩首。
- 无须时，尽岁止 - 意味着不需要等到判决期结束就可以执行死刑。
- 乃者 - 再次使用，指不久前的事情。
- 见昧 - 意思是看到了阴暗不明的情况。
- 阴薄阳 - 暗指阴气逼近阳气。
- 黑气为变 - 指的是出现的黑色云气预示着灾祸。
- 兆域大将军王匡 - 王匡可能是王莽的同姓宗族成员或其他高级官员。”兆域”可能是指王匡的官邸或辖区。
- 适见于天 - 恰好显现在天空之上。
- 以正于理 - 试图通过某种方式使事情按照正确的道理发展。
- 塞大异 - 阻止发生大的变故。
- 予之皇初祖考黄帝定天下 - 王莽自比为黄帝，认为自己是黄帝的后代，并且继承了黄帝的统一天下之业。
- 将兵为上将军 - 作为上将军负责军事指挥。
- 建华盖 - 建造豪华的旗帜或者战车。
- 内设大将 - 在内部设立高级将领。
- 外置大司马五人 - 在外部设置五位大司马。
- 偏将军百二十五人 - 一百二十五位偏将军。
- 裨将军千二百五十人 - 一千二百五位裨将军。
- 校尉万二千五百人 - 一万二千五百位校尉。
- 乘传使者 - 乘坐驿站快车传递信息。
- 仓无见谷以给 - 仓库里没有粮食供应。
- 传车马不能足 - 运输车辆和马匹无法满足所需。
- 赋取道中车马 - 向民众征税以获取道路中行驶的马车和马匹。