夫道有经纪条贯，得一之道，连千枝万叶。是故贵有以行令，贱有以忘卑， 贫有以乐业，困有以处危。夫大寒至，霜雪降，然后知松柏之茂也。据难履危， 利害陈于前，然后知圣人之不失道也。是故能戴大员者，履大方，镜太清者视大 明，立太平者处大堂。能游冥冥者与日月同光。是故以道为竿，以德为纶，礼乐 为钩，仁义为饵，投之于江，浮之于海，万物纷纷孰非其有。夫挟依于跃之术， 提挈人间之际，扌覃扌延扌同世之风俗，以摸苏牵连物之微妙，犹得肆其志， 充其欲，何况怀环玮之道，忘肝胆，遗耳目，独浮游无方之外，不与物相弊扌杀， 中徙倚无形之域，而和以天地者乎！若然者，偃其聪明，而抱其太素，以利害为 尘垢，以死生为昼夜。是故目观玉辂琬象之状，耳听白雪、清角之声，不能以乱 其神；登千仞之谷，临爰眩之岸，不足以滑其和。譬若钟山之玉，炊以炉炭， 三日三夜而色泽不变。则至德天地之精也。是故生不足以使之，利何足以动之？ 死不足以禁之，害何足以恐之？明于死生之分，达于利害之变，虽以天下之大， 易之一毛，无所于志也！
译文
淮南子·俶真训：
大道有条理、有条贯，掌握了道的精髓就能影响千枝万叶。所以尊贵的人能够运用法则来行使权力，卑微的人能够忘却自己的卑微，贫穷的人能够乐于其职业，困境的人能够处危自安。当严寒到来，霜雪飘落时，人们才会知道松柏的茂密。面临困难和危险时，利害关系摆在眼前，人们才能知道圣人始终不失于道。所以能够承受大权的人，能履大方，像镜子般清澈的人视见大明，能建立太平盛世的人处在大堂。能在冥茫中遨游的人与日月同光。因此用道为竿，以德为纶，礼乐为钩，仁义作饵，投之于江海，浮之于万物之中，万物纷纷谁非其有。挟依于跳越之术，提挈人间之际，扌覃扌延扌同世之风俗，以摸苏牵连物之微妙，还能得肆其志，充其欲，何况怀环玮之道，忘肝胆，遗耳目，独浮游无方之外，不与物相弊杀，中徙倚无形之域，而和以天地者乎！若然者，偃其聪明，而抱其太素，以利害为尘垢，以死生为昼夜。是故目观玉辂琬象之状，耳听白雪、清角之声，不能乱其神；登千仞之谷，临爰眩之岸，不足以滑其和。譬若钟山之玉，炊以炉炭，三日三夜而色泽不变。则至德天地之精也。是故生不足以使之，利何足以动之？死不足以禁之，害何足以恐之？明于死生之分，达于利害之变，虽以天下之大，换之一毛，无所于志也！
注释
- 淮南子：古代中国哲学著作，《淮南子》由西汉淮南王刘安及其门客集体编纂，内容涉及哲学、政治、经济、文化、历史等多个方面。
- 俶真：本篇名，取意为“揭示真谛”。
- 夫道有经纪条贯：指宇宙间万事万物都有其规律和条理。
- 贵有以行令：高贵的人应该遵循一定的规则和道德准则行事。
- 贱有以忘卑：低下或贫穷的人也应该有超越物质追求的精神境界。
- 贫有以乐业：贫困的人应找到让自己快乐的生活方式。
- 困有以处危：身处逆境的人应有方法应对危险。
- 大寒至，霜雪降：寒冷的冬季来临，大地上的霜雪也开始降落。
- 据难履危：面对困难和危险。
- 利害陈于前：利益和危险都摆在眼前。
- 圣人之不失道也：圣人不会迷失自己的道路。
- 能戴大员者：能驾驭大的官衔或地位的人。
- 履大方：行为正直，遵守正道。
- 镜太清者视大明：比喻具有高远眼光的人能看到事物的真相。
- 立太平者处大堂：建立和平安定社会的人处于治理国家的重要位置。
- 能游冥冥者与日月同光：能够超脱世俗，与日月同辉的人。
- 以道为竿：把道作为行动的标杆。
- 以德为纶：把道德作为行为的线索。
- 礼乐为钩：礼仪和音乐作为调节人际关系的纽带。
- 仁义为饵：用仁义作为吸引他人的手段。
- 投之于江，浮之于海：将这些东西投入江河，它们随水漂流到远方。
- 万物纷纷孰非其有：万物纷纭，各有归属，没有谁能拥有它们全部。
- 挟依于跃之术：利用某种技巧或策略。
- 提挈人间之际：提升并把握人间之事。
- 扌覃扌延同世之风俗：顺应时代的风气或习俗。
- 摸苏牵连物之微妙：探索并理解事物之间的微妙联系。
- 犹得肆其志：还能够随心所欲地表达自己的意愿。
- 充其欲：满足其欲望。
- 何况怀环玮之道，忘肝胆，遗耳目：更不用说怀着宝贵的道理，忘记自己的肝和胆，抛弃耳目。
- 独浮游无方之外：独自在无方之外自由游历。
- 不与物相弊杀：不与外界的事物产生矛盾和冲突。
- 中徙倚无形之域：内心深处游走，徘徊于无形的境界。
- 和以天地者乎：与天地和谐为一体的人吧!
- 若然者，偃其聪明：像这样的人，放下智慧和机巧。
- 抱其太素：抱持自然原始的状态。
- 利害为尘垢：利益和灾难如同灰尘一样微不足道。
- 死生为昼夜：生死如同白昼和黑夜一样平常。
- 目观玉辂琬象之状：通过观察玉辂上精美图画的样子来获得知识。
- 耳听白雪、清角之声：通过倾听清脆悦耳的音乐来获得灵感。
- 不能乱其神：无法扰乱他们的内心世界。
- 登千仞之谷：登上极高之处的山峰。
- 临爰眩之岸：站在令人眼花缭乱的悬崖之上。
- 不足以滑其和：这些都不能滑移他们的心灵。
- 钟山之玉：钟山出产的玉。
- 炊以炉炭三日三夜而色泽不变：用火烤了三天三夜仍然颜色不变。
- 至德天地之精也：最高的德行是天地精华所凝聚。
- 生不足以使之：生存不足以驱使他做出选择。
- 利何足以动之：利益不足以动摇他的心。
- 死不足以禁之：死亡不足以制止他的行为。
- 害何足以恐之：危险不足以恐吓他的意志。
- 明于死生之分：明白生与死的区别。
- 达于利害之变：了解利益与损害的转化。
- 虽以天下之大易之一毛：虽然天下很大，但只要换去一根毫毛也不会感到惋惜。
- 无所于志也：没有任何东西能动摇他的意志。