故射者非矢不中也,学射者不治矢也;御者非辔不行,学御者不为辔也。知 冬日之Ψ、夏日之裘无用于己,则万物之变为尘埃矣。故以汤止沸,沸乃不止, 诚知其本,则去火而已矣。
射箭的人,不是靠弓箭才能射中目标,而是靠练习;驾车的人,不是靠车马,而是靠驾驭。
冬天穿皮衣、夏天穿夹衣,这些都是没有用的东西。
所以用开水去制止水沸腾,沸水还是沸腾。
如果明白了这个道理,就不必用火了。
【赏析】:
淮南子是先秦道家的重要文献之一,《精神训》篇集中论述了关于“道”的问题。文章以射箭和御车为例,说明了“无为”的道理。射箭者不依赖弓,御者不依赖辔,都因为有了他们的作用而能够成功。同样,人要获得成功,也离不开自己的努力,但更重要的是要有正确的方法。因此,“知冬日之Ψ、夏日之裘无用于己”,就是强调了做事的方法问题。作者指出,万物的变化,就像尘土一样微不足道,这正说明万物的存在,对于自己来说,并没有实际意义,所以,“故以汤止沸,沸乃不止”。意思是,如果明白了这个“无为”的道理,就不用去追求那些没有用处的东西,也就不会有多余的烦恼了。这就是“无为而无不为”的境界了,即不刻意求成,但最终却能事事如意。