兵之胜败，本在于政。政胜其民，下附其上，则兵强矣；民胜其政，下畔其 上，则兵弱矣。故德义足以怀天下之民，事业足以当天下之急，选举足以得贤士 之心，谋虑足以知强弱之势，此必胜之本也。地广人众，不足以为强；坚甲利兵， 不足以为胜；高城深池，不足以为固；严令繁刑，不足以为威。为存政者，虽小 必存；为亡政者，虽大必亡。昔者楚人地，南卷沅、湘，北绕颍、泗，西包巴、 蜀，东裹郯、淮，颍、汝以为洫，江、汉以为池，垣之以邓林，绵之以方城，山 高寻云，溪肆无景，地利形便，卒民勇敢。蛟革犀兕，以为甲胄，修铩短鏦， 齐为前行，积弩陪后，错车卫旁，疾如锥矢，合如雷电，解如风雨。然而兵殆于 垂沙，众破于栢举。楚国之强，大地计众，中分天下，然怀王北畏孟尝君，背 社稷之守，而委身强秦，兵挫地削，身死不还。二世皇帝，势为天子，富有天下。 人迹所至，舟楫所通，莫不为郡县，然纵耳目之欲，穷侈靡之变，不顾百姓之饥 寒穷匮也。兴万乘之驾，而作阿房之宫，发闾左之戍，收太半之赋，百姓之随逮 肆刑，挽辂首路死者，一旦不知千万之数。天下敖然若焦热，倾然若苦烈，上下 不相宁，吏民不相憀。戍卒陈胜，兴于大泽，攘臂袒右，称为大楚，而天下响应。 当此之时，非有牢甲利兵，劲弩强冲也，伐棘枣而为矜，周锥凿而为刃，剡扌惭？ ２７，奋儋，以当修戟强弩，攻城略地，莫不降下，天下为之麋沸蚁动，云 彻席卷，方数千里。势位至贱，而器械甚不利，然一人唱而天下应之者，积怨在 于民也。武王伐纣，东面而迎岁，至汜而水，至共头而坠，彗星出而授殷人其柄。 当战之时，十日乱于上，风雨击于中，然而前无蹈难之赏，而后无遁北之刑，白 刃不毕拔而天下得矣。
以下是对《淮南子·兵略训》诗句逐句的翻译和注释：
原文：
兵之胜败，本在于政。政胜其民，下附其上，则兵强矣；民胜其政，下畔其上，则兵弱矣。故德义足以怀天下之民，事业足以当天下之急，选举足以得贤士之心，谋虑足以知强弱之势，此必胜之本也。译文：
战争的胜负，根本在于政治。政治胜过民众，民众归附于上级，那么军队就会强大；民众胜过政治，民众反对于上级，那么军队就会虚弱。因此，道德义气足以安抚天下的民众，事业功绩足以应对天下的紧急情况，选拔人才足以得到贤者的心意，谋划策略足以知道强弱的趋势，这些都是必胜的根本。关键词解析：
- 本：根本，基础之意。
- 胜与败：胜利和失败，指战争的结果。
- 政：政治或统治。
- 德义：道德仁义，指通过道德仁义来安抚民众。
- 怀：安抚，使……安定。
- 事业：事业功绩，指通过事业功绩来应对天下的紧急情况。
- 选举：选拔人才，指通过选拔人才来得到贤者的心。
- 谋虑：筹划策略，指通过谋划策略来了解强弱之势。
- 强弱：强弱之势是战争中力量对比的意思。
- 赏析：
该诗反映了作者认为国家政治稳定、道德仁义、事业功绩、选拔人才以及策划智慧是决定战争胜负的根本。这表明了古代中国对于国家治理和军事战略的重视，强调了以德治国和以智取胜的战略思想。同时，这首诗也体现了中国古代文化中的政治伦理观，即政治稳定、德行高尚是国家长治久安的基础。