相如持其璧睨柱，欲以击柱。秦王恐其破璧，乃辞谢，固请，召有司案图，指从此以往十五都予赵。
相如度秦王特以诈详为予赵城，实不可得，乃谓秦王曰：“和氏璧，天下所共传宝也。赵王恐，不敢不献。赵王送璧时斋戒五日。今大王亦宜斋戒五日，设九宾于廷，臣乃敢上璧。”秦王度之，终不可强夺，遂许斋五日，舍相如广成传。
相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。
秦王斋五日后，乃设九宾礼于廷，引赵使者蔺相如。相如至，谓秦王曰：“秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。且秦强而赵弱，大王遣一介之使至赵，赵立奉璧来。今以秦之强而先割十五都予赵，赵岂敢留璧而得罪于大王乎？臣知欺大王之罪当诛，臣请就汤镬。唯大王与群臣孰计议之。”
诗句
- 廉颇蔺相如列传 - 《史记》中对战国时期著名政治家蔺相如和战国名将廉颇的记载。
- 相如持其璧睨柱，欲以击柱 - 蔺相如手中抱着和氏璧（一块珍贵的玉），目光盯着柱子，准备用玉砸向柱子。这里描述了蔺相如在秦王面前展示玉璧的紧张情境。
- 秦王恐其破璧，乃辞谢，固请，召有司案图 - 秦王看到蔺相如的举动，害怕和氏璧被破坏，于是表示歉意，并坚持要求。
- 指从此以往十五都予赵 - 秦王承诺从现在起，将之前约定割让给赵国的十五座城池归还给赵国。
- 相如度秦王特以诈详为予赵城，实不可得，乃谓秦王曰：和氏璧，天下所共传宝也 - 蔺相如意识到秦王的真正意图是为了得到和氏璧，而并非真地将城池赠与赵国。他警告秦王，和氏璧是天下公认的宝物，不应轻易赠送。
- 终不可强夺，遂许斋五日，舍相如广成传 - 由于蔺相如的警告，秦王认识到强行夺取和氏璧是不现实的，于是同意给予五天的时间进行斋戒，并将蔺相如安置在广成传。
- 相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡 - 蔺相如意识到即使秦王斋戒了五天，也决定违背协议不还城。于是，他安排随从穿粗布衣服，带着和氏璧从小路逃跑，回到赵国。
- 秦王斋五日后，乃设九宾礼于廷，引赵使者蔺相如 - 在秦王斋戒五天后，他按照古代礼仪在宫廷里设置了九宾礼，迎接赵国的使者蔺相如。
- 相如至，谓秦王曰：秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也 - 蔺相如到达秦国后，对秦王说：“自从秦穆公以来的二十多位君主，没有哪一个能坚定明确地遵守承诺。”
- 臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣 - 蔺相如担心被欺骗，为了保护赵国的利益，决定亲自带和氏璧回到赵国。
- 且秦强而赵弱，大王遣一介之使至赵，赵立奉璧来 - 指出秦国的强大而赵国的弱小，秦国派遣一位使者到赵国，但赵国仍然恭敬地送上和氏璧。
- 今以秦之强而先割十五都予赵，赵岂敢留璧而得罪于大王乎？臣知欺大王之罪当诛 - 蔺相如认为，秦国强大，赵国弱小，如果秦国首先割地给赵国，赵国怎敢留下璧而得罪大王呢？他知道自己欺骗大王会受惩罚。
- 臣请就汤镬 - 蔺相如请求受到烹煮的刑罚。
- 唯大王与群臣孰计议之 - 只有大王和大臣们共同商议此事。
译文及注释
- 第一句: 蔺相如手握和氏璧站立，想用它击打柱子。
- 第二句: 秦王担心和氏璧会被打破，便道歉并坚决请求交换。
- 第三句: 秦王派人调查地图，答应割让十五座城池给赵国。
- 第四、五句: 蔺相如估计秦王只是假装要送城给赵国，实际上不会实现。他建议秦王在斋戒五日后举行隆重的九宾礼，然后他才敢把璧交给秦王。
- 第六句: 蔺相如知道秦王可能不会兑现承诺，因此安排随从扮作平民，带着和氏璧从小路逃回赵国。
- 第七、八句: 秦王斋戒五天后，在宫廷里举行了九宾礼招待蔺相如。
- 第九、十句: 蔺相如警告秦王，自秦穆公以来，其他二十位君王都没有明确的承诺。他还表达了自己担心被欺骗和背叛赵国的心情。
- 第十一、十二句: 蔺相如认为秦国强大而赵国弱小，如果秦王首先割让城池给赵国，赵国怎么敢保留和氏璧并得罪大王呢？因此，他认为自己欺骗大王会受到惩罚。
- 第十三句: 蔺相如请求被处以烹锅之刑。
- 第十四句: 最后，只能由大王和大臣们共同商讨此事。
赏析
此段出自《史记·廉颇蔺相如列传》，记录了战国时期赵国名将蔺相如智退秦王的故事。通过这个故事展现了蔺相如机智、勇敢和忠诚的品质，以及他对国家和民族利益的坚定维护。故事中的情节跌宕起伏，人物形象鲜明，是研究战国历史的重要资料。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。