又土地温凉，高下不同；物性刚柔，餐居亦异。是黄帝兴四方之问，岐伯举四治之能，以训后贤，开其未悟者。临病之工，宜须两审也。
凡伤于寒，则为病热，热虽甚，不死。若两感于寒而病者，必死。
尺寸俱浮者，太阳受病也，当一二日发。以其脉上连风府，故头项痛，腰脊强。
尺寸俱长者，阳明受病也，当二三日发。以其脉侠鼻、络于目，故身热、目疼、鼻干、不得卧。
尺寸俱弦者，少阳受病也，当三四日发。以其脉循胁络于耳，故胸胁痛而耳聋。此三经皆受病，未入于府者，可汗而已。
尺寸俱沉细者，太阴受病也，当四五日发。以其脉布胃中，络于嗌，故腹满而嗌干。
尺寸俱沉者，少阴受病也，当五六日发。以其脉贯肾，络于肺，系舌本，故口燥舌干而渴。
尺寸俱微缓者，厥阴受病也，当六七日发。以其脉循阴器、络于肝，故烦满而囊缩。此三经皆受病，己入于府，可下而已。
诗句：伤寒论 · 伤寒例
译文：
伤寒论 · 伤寒例
又土地温凉，高下不同；物性刚柔，餐居亦异。是黄帝兴四方之问，岐伯举四治之能，以训后贤，开其未悟者。临病之工，宜须两审也。
凡伤于寒，则为病热，热虽甚，不死。若两感于寒而病者，必死。
尺寸俱浮者，太阳受病也，当一二日发。以其脉上连风府，故头项痛，腰脊强。
尺寸俱长者，阳明受病也，当二三日发。以其脉侠鼻、络于目，故身热、目疼、鼻干、不得卧。
尺寸俱弦者，少阳受病也，当三四日发。以其脉循胁络于耳，故胸胁痛而耳聋。此三经皆受病，未入于府者，可汗而已。
尺寸俱沉细者，太阴受病也，当四五日发。以其脉布胃中，络于嗌，故腹满而嗌干。
尺寸俱沉者，少阴受病也，当五六日发。以其脉贯肾，络于肺，系舌本，故口燥舌干而渴。
尺寸俱微缓者，厥阴受病也，当六七日发。以其脉循阴器、络于肝，故烦满而囊缩。此三经皆受病，己入于府，可下而已。
注释：
- 土地温凉，高下不同；物性刚柔，餐居亦异。这是黄帝兴起四方的疑问，岐伯提出了四治的能力，用来教导后来的学者，开启了他们没有理解的部分。
- 凡是受到寒冷的伤害，就会变成发热的症状，虽然症状严重，但不会死亡。如果同时受到两种寒冷的伤害，那么一定会死亡。
- 尺寸俱浮者，太阳受病也，当一二日发。因为脉象上连风府，所以会出现头项疼痛，腰脊强直的症状。
- 尺寸俱长者，阳明受病也，当二三日发。因为脉象侠鼻、络于目，所以会出现身热、目疼、鼻干、不能入睡的症状。
- 尺寸俱弦者，少阳受病也，当三四日发。因为脉象循胁络于耳，所以会出现胸胁疼痛和耳聋的症状。这三经都受到了伤害，还没有进入府部的人，可以采用汗法治疗。
- 尺寸俱沉细者，太阴受病也，当四五日发。因为脉象布胃中，络于嗌，所以会出现腹满而咽喉干燥的症状。
- 尺寸俱沉者，少阴受病也，当五六日发。因为脉象贯肾，络于肺，系舌本，所以会出现口燥舌干而口渴的症状。
- 尺寸俱微缓者，厥阴受病也，当六七日发。因为脉象循阴器、络于肝，所以会出现烦躁满而腹部收缩的症状。这三经都受到了伤害，已经进入了府部，可以采用下法治疗。
赏析：
《伤寒论》是一部阐述外感及其杂病治疗规律的专著，东汉末年张仲景撰于公元200-205年。全书共10卷，分为10篇，每篇包括若干条文。《伤寒论》伤寒例是《伤寒论》的导论、绪论，主要介绍了伤寒的病因、发病机理、临床表现以及治疗方法等内容。通过对《伤寒论》伤寒例的学习，我们可以更好地了解中医对于疾病的诊断和治疗原则和方法。