黄帝问曰：人病胃脘痈者，诊当何如？
岐伯对曰：诊此者当候胃脉，其脉当沉细，沉细者气逆，逆者，人迎甚盛，甚盛则热。人迎者，胃脉也，逆而盛，则热聚于胃口而不行，故胃脘为痈也。
帝曰：善。人有卧而有所不安者，何也？
岐伯曰：藏有所伤，及精有所之寄则安，故人不能悬其病也。
帝曰：人之不得偃卧者，何也？
岐伯曰：肺者脏之盖也，肺气盛则脉大，脉大则不得偃卧，论在《奇恒阴阳》中。
帝曰：有病厥者，诊右脉沉而紧，左脉浮而迟，不然病主安在？
岐伯曰：冬诊之，右脉固当沉紧，此应四时。左脉浮而迟，此逆四时。在左当主病在肾，颇关在肺，当腰痛也。
帝曰：何以言之？
岐伯曰：少阴脉贯肾络肺，今得肺脉，肾为之病，故肾为腰痛之病也。
帝曰：善。有病颈痈者，或石治之，或针灸治之，而皆已，其真安在？
黄帝问曰：“人病胃脘痈者，诊当何如？”
岐伯对曰：“诊此者当候胃脉，其脉当沉细，沉细者气逆，逆者，人迎甚盛，甚盛则热。”
岐伯解释道：“人迎者，胃脉也。逆而盛，则热聚于胃口而不行，故胃脘为痈也。”
译文
黄帝问：“有人患上胃脘部位的痈肿，应该怎样诊断呢？”
岐伯回答说：“要诊断这种病，应当先观察胃的脉搏，发现其脉象沉细，沉细主胃气上逆；上逆则人迎脉过盛，过盛则有热。人迎属于胃脉，胃气逆则跳动过盛，显示热气聚集于胃口而不得散发，所以胃脘发生痈肿。”
赏析
这首诗讨论了如何通过诊察特定脉象来辨识和治疗不同类型的疾病。岐伯首先解释了为什么胃部出现痈肿的原因——因为胃脉沉细并有气逆的现象，接着指出了人迎（代表胃脉）的异常表现，以及这些症状可能引起的身体反应。通过这样的解释，岐伯提供了一种系统的方式来理解病症及其成因，这对于古代医学的实践至关重要。
岐伯强调了脉象的重要性，并通过详细解释具体的脉象变化来指导医生进行诊断，这不仅展示了对生理学的理解，也体现了中医理论中的辨证施治原则。岐伯还提到了季节变化对疾病的影响，这在传统中医学中是一个重要方面，表明了自然界的变化对人体健康有着深刻的影响。最后，岐伯提出了对于患者的具体护理建议，这也是整个《内经》中反复出现的医疗理念，即根据患者的体质和环境因素来调整治疗方案。
这首诗反映了《黄帝内经》中关于疾病的诊断和治疗方法的深刻见解，强调了个体差异、季节影响以及综合治疗方法的重要性。通过岐伯的解释，读者可以更清楚地理解中医的理论体系和实践方法，从而更加全面地把握这一古老医学体系的精神实质。