嗟离思之难忘，心惨毒而含哀。
践南畿之末境，越引领之徘徊。
眷浮云以太息，愿攀登而无阶。
匪徇荣而愉乐，信旧都之可怀。
恨时王之谬听，受奸枉之虚辞。
扬天威以临下，忽放臣而不疑。
登高陵而反顾，心怀愁而荒悴。
念先宠之既隆，哀后施之不遂。
虽危亡之不豫，亮无远君之心。
刈桂兰而秣马，舍余车于西林。
愿接翼于归鸿，嗟高飞而莫攀。
因流景而寄言，响一绝而不还。
伤时俗之趋险，独怅望而长愁。
感龙鸾而匿迹，如吾身之不留。
窜江介之旷野，独眇眇而泛舟。
思孤客之可悲，湣予身之翩翔。
岂天监之孔明，将时运之无常。
谓内思而自策，算乃昔之愆殃。
以忠言而见黜，信无负于时王。
俗参差而不齐，岂毁誉之可同。
竞昏瞀以营私，害予身之奉公。
九愁赋
嗟叹离别之情难以忘怀，心中满是悲痛而无法释怀。
我踏上南畿的末路之地，越行越感到内心迷茫徘徊。
我眷念着飘浮的云，叹息想要攀登却找不到门径。
不是为了追求荣耀才快乐，确实怀念旧都值得留恋。
感叹时王误听奸人虚言，受到蒙蔽欺骗而没有察觉。
皇帝扬天威临下，忽然放下臣子而不怀疑。
登高陵远望，心怀忧愁而憔悴枯黄。
想到过去的宠幸已然达到顶峰，哀伤后嗣的施政未能如愿。
虽然危亡之局未至，但依然亮起不远离君的心。
收割桂树与兰花来饲养马匹，舍弃余下的车辆留在西林。
希望能与归飞的大雁结伴，感叹它们高飞而不能攀附。
借助流景寄语，歌声一曲未完就已不再。
感叹世俗之人趋之若鹜，独自怅然而长思愁苦。
感慨龙鸾隐匿踪迹，如同自身不被留下。
逃窜在江介旷野之中，孤独地泛舟漂泊。
思念独行的孤客可悲，怜悯自己的身姿翩翔飘逸。
岂是天意明智，将时运无常视为常理。
自省内心而自我勉励，算出以往之过而悔恨。
以忠诚之言遭人排斥，确信没有辜负时王。
世态参差而各异，难道毁誉可同？
竞相昏庸而谋取私利，危害自己奉公守法的行为。