曰：经言，刺荣无伤卫，刺卫无伤荣，何谓也？
然：针阳者，卧针而刺之；刺阴者，先以左手摄按所针荥俞之处，气散乃内针。是谓刺荣无伤卫，刺卫无伤荣也。
【诗句】
曰：经言，刺荣无伤卫，刺卫无伤荣，何谓也？
然：针阳者，卧针而刺之；刺阴者，先以左手摄按所针荥俞之处，气散乃内针。是谓刺荣无伤卫，刺卫无伤荣也。
【译文】
黄帝答道：“经文说，针刺皮肤的络脉时不能伤害卫气，针刺肌肉的络脉时又不要伤害营气。这是什么意思呢？”
然：在针刺阳脉时，应该将针平卧在病人身上进行针刺；在针刺阴脉时，首先用左手按压住所要针刺的荥穴和输穴，等到病人呼吸均匀后，再将针缓缓插入。这就是所说的针刺皮肤的络脉时不能伤害卫气，针刺肌肉的络脉时又不能伤害营气的意思。
【关键词注释】
- 难经 · 论针法 · 七十一难
- 经言：根据经典文献的说法
- 刺荣无伤卫：针刺皮肤的络脉时不能伤害卫气
- 刺卫无伤荣：针刺肌肉的络脉时又不能伤害营气
- 针阳者：指针刺阳脉
- 卧针而刺之：将针平放在床上进行针刺
- 刺阴者：指针刺阴脉
- 荥穴（xíng jú）：中医经络学说中六腑十二官窍的头面五脏六腑之荥穴，如井、荥等穴位。
- 输穴：中医经络学中的输穴是六腑十二官窍之输穴，如经、合等穴位。
- 左手摄按：用左手轻轻按住穴位
- 所针荥俞之处：指病人所要针刺的荥穴和输穴所在的部位
- 气散乃内针：当病人呼吸均匀后再将针缓慢地插入穴位
- 刺荣无伤卫，刺卫无伤荣：针刺皮肤的络脉时不能伤害卫气，针刺肌肉的络脉时又不能伤害营气
- 何谓也：这是什么意思呢？
【赏析】
此诗为《难经·论针法》篇中的第七十一难，讨论了针刺时如何避免损伤卫气和营气的基本原则。文章通过具体操作的描述，说明了在进行针刺时应掌握的技巧和注意事项。这种对医学实践的探讨，不仅体现了古代医家对于人体经络学说的深刻理解，也反映了他们在实践中的智慧和经验。通过对这一难题的解答，我们能够更好地理解和掌握针灸技术的精髓，从而在实际治疗中达到事半功倍的效果。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。