曰；经言，春刺井，夏刺荥，季夏刺俞，秋刺经，冬刺合者，何谓也？
然：春刺井者，邪在肝；夏刺荥者，邪在心；季夏刺俞者，邪在脾；秋刺经者，邪在肺；冬刺合者，邪在肾。
其肝、心、脾、肺、肾，而系于春、夏、秋、冬者，何也？
然：五脏一病，辄有五也（色）。假令肝病，色青者肝也，臊臭者肝也，喜酸者肝也，喜呼者肝也，喜泣者，肝也。其病众多，不可尽言也。四时有数，而并系于春、夏、秋、冬者也。针之要妙，在于秋毫者也。
我们将这首诗逐句翻译。
译文：
《难经》·论针法·七十四难中说：“经言，春天针刺井穴，夏天针刺荥穴，夏季针刺俞穴，秋天针刺经穴，冬天针刺合穴。这是为什么呢？”
然：春天针刺井穴是因为邪气在肝脏；夏天针刺荥穴是因为邪气在心脏；夏季针刺俞穴是因为邪气在脾脏；秋天针刺经穴是因为邪气在肺脏；冬天针刺合穴是因为邪气在肾脏。
肝、心、脾、肺、肾这五个脏器的病变，都与四季有关，为什么呢？
然：五脏一病，就会有五种不同的表现。比如说，如果肝病，那么病人的脸色是青色的，身上的气味是臊臭味，喜欢酸味的食物，说话时声音高亢，哭泣时容易流泪等。这些症状很多，我无法全部列举出来。一年四季有春夏秋冬四个季节，而这些病症也与四季有关。因此，针刺的方法和技巧，关键在于掌握秋季毫针的技巧。
注释：
- 《难经》：古代的一部医学典籍，由汉代的医学家所编撰。
- 经言：古代文献中的“经”（指经典或官方规定的）之言。
- 春刺井：井穴为井木星之位，五行属木，木能疏泄。春天为木旺之际，故应泻之。
- 夏刺荥：荥穴为荥火之位，五行属火，火能消暑。夏天为火热之时，故应泻之。
- 季夏刺俞：俞穴为少商之位，五行属金，金能制火。夏季为长夏之际，故应泻之。
- 秋刺经：经穴为太冲之位，五行属水，水能润燥。秋天为金旺之际，故应补之。
- 冬刺合：合穴为关元之位，五行属水，水能藏阳。冬季为寒水之时，故应补之。
- 色：颜色，此处特指病人脸色的颜色。
- 假令：假设，如果。
- 肝病：指肝脏的疾病。
- 青者：青色，形容人脸色发青。
- 臊臭者：臊臭的气味，形容人的口气或体味。
- 喜酸者：喜欢吃酸的东西。
- 呼者：大声呼喊。
- 泣者：哭泣的人。
- 五脏：指心、肝、脾、肺、肾五个脏器。
- 四时：一年中的四个季节。
- 数：种类，这里指的是四季。
- 并系于春、夏、秋、冬：与春季、夏季、秋季、冬季相关。
- 秋毫：指秋天的毫毛，比喻细小之处，这里比喻针刺时的技巧和精妙。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。