曰:经言,能知迎随之气,可令调之;调气之方,必在阴阳。何谓也?
然:所谓迎随者,知荣卫之流行,经脉之往来也。随其逆顺而取之,故曰迎随。调气之方,必在阴阳者,知其内外表里,随其阴阳而调之,故曰调气之方,必在阴阳。
诗句翻译:
难经·论针法·七十二难曰:“经言,能知迎随之气,可令调之;调气之方,必在阴阳。何谓也?”
译文:
难经·论针法·七十二难说:“经书里说,能够了解迎随的气血,就能使其调和;调和气血的方法,必定在于阴阳。什么是迎随呢?
然而:所谓迎随,就是知道营卫气血的流行,经脉往来的过程。根据其逆顺情况而取用,所以说是迎随。调和气血的方法,必定在于阴阳,因为知道身体内外外表里的阴阳,按照阴阳的规律去调理,所以说调和气血的方法,必定在于阴阳。”
注释:
- 难经·论针法·七十二难:这是一本讨论针灸学的书,其中包含了大量的医学理论和实践知识。
- 经言:指《黄帝内经》。
- 能知迎随之气:理解并把握气血流动的方向和规律。
- 可令调之:可以使人的身体得到调理。
- 调气之方,必在阴阳:治疗或调节人体气血的方法或原则,必须基于阴阳学说。
- 何谓也:意思是“这是什么”。
赏析:
这句话反映了《难经》对于针灸理论中的一个重要概念——“迎随”的理解。”迎随”是中医经络腧穴学的重要理念之一,它强调通过观察人体的经络、脏腑、四肢等部位的状态变化来调整气血的运行。这种调整不仅仅是针对某个具体症状的治疗,更是一种整体上对人体生命活动的调整,旨在达到阴阳平衡、气血调和的状态。
从这句话中可以看出,《难经》对针灸学的理解和运用已经达到了相当高的水平。它不仅要求医生能够准确地识别和操作经络上的特定穴位,更重要的是要能够通过这些穴位来调整人体的阴阳气血,从而达到治疗疾病的目的。这也体现了中医理论的整体观和辨证施治的原则。