曰：诸井者，肌肉浅薄，气少不足使也，刺之奈何？
然：诸井者，木也；荥者，火也。火者，木之子，当刺井者，以荥泻之。故经言，补者不可以为泻，泻者不可以为补，此之谓也。
译文：
井，是经气浅薄的地方，气血不足，难以使经气通畅。如何针刺？
然，井是木的，荥（yíng）是火的。火是木之子，当刺井者，以荥泻之。所以经说，补者不可以为泻，泻者不可以为补 。
注释：
- 诸井者：指井穴。
- 肌肉浅薄，气少不足使也：说明井穴所在之处，经脉之气浅薄，气血不足，难以使经气畅行。
- 刺之奈何：如何针刺呢？
- 然：这样吧。
- 诸井者，木也：井穴所在之处，属木。
- 荥者，火也：荥穴在五行中属火。
- 火者，木之子：火是木所生。
- 当刺井者，以荥泻之：应当刺井穴，而以荥穴泻之。
赏析：
本题出自唐代孙思邈的《千金翼方·针道》。这是关于针灸的一个具体问题，即如何针对“诸井”这种穴位进行针刺治疗。题目要求逐句解读诗句，并给出翻译和注释，最后附上赏析。
我们需要对诗句进行逐句解读，然后进行翻译和注释，最后给出赏析。
这首诗的第一句：“曰：诸井者，肌肉浅薄，气少不足使也，刺之奈何？”这是一个引言，引出了下文的讨论。这句话的意思是：井，是经气浅薄的地方，气血不足，难以使经气畅行。如何针刺呢？
接下来的句子：“然：诸井者，木也；荥者，火也。火者，木之子，当刺井者，以荥泻之。”这是对第一句的回答。在这里，“然”表示同意或者理解。这句话的意思是：井穴所在之处，属木。荥穴在五行中属火。火是木所生。当刺井穴，而以荥穴泻之。也就是说，针刺的时候需要根据穴位的性质和经络的关系来进行，不能随意乱来。
最后的赏析是对整个句子的理解和感悟。通过这段文字，我们可以看到古人对于针灸的深入理解和精湛技艺。他们不仅关注穴位本身的性质，还关注穴位与脏腑、经络的关系，以及整体的病理变化。这种思维模式和治疗方法，对于我们今天的医学研究和实践仍然具有重要的参考价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。