【其三】
独坐空室中，愁有数千端。
悲响答愁叹，哀涕应苦言。
彷徨四顾望，白日入西山。
不睹佳人来，但见飞鸟还。
飞鸟亦何乐，夕宿自作群。
【其四】
飞黄衔长辔，翼翼回轻轮。
俯涉渌水涧，仰过九层山。
修途曲且险，秋草生两边。
黄华如沓金，白花如散银。
青敷罗翠彩，绛葩象赤云。
爰有承露枝，紫荣合素芬。
扶疏垂清藻，布翘芳且鲜。
目为艳彩回，心为奇色旋。
抚心悼孤客，俯仰还自怜。
歭𣦠向壁叹，揽笔作此文。
【其五】
南邻有奇树，承春挺素华。
丰翘被长条，绿叶蔽朱柯。
因风吐微音，芳气入紫霞。
我心羡此木，愿徒著予家。
夕得游其下，朝得弄其葩。
尔根深且坚，予宅浅且洿。
移植良无期，叹息将如何。
【其三】译文：
独坐在空荡荡的房间里，忧愁有数千条。
悲伤的声音回应着忧愁的叹息，哀伤的眼泪响应着苦闷的话语。
彷徨四顾望着，太阳已经落下西山。
没有见到心爱的人，只能看见飞鸟归来。
飞鸟也有自己的快乐，傍晚自成群地栖息。
【其四】译文：
骑着飞黄马拖着长缰绳，翼翼地回旋轻车轮。
俯视过绿色的水涧，抬头越过九层山。
路途曲折险峻难行，秋草生在两边。
黄色花朵如同堆积的金子，白色花朵如散放的银子。
绿叶铺满翠绿色彩，红色花朵象红色的云层。
美丽的树梢上有承接露珠的枝条，紫色的花朵合在一起散发清香。
修长的枝干垂下清雅的藻类，展开娇美的花苞芬芳且鲜艳。
眼睛为这艳美的景色而回转，心灵为这奇特的色彩而盘旋。
抚摸心间悼念孤独的游子，低头仰望又感到自己可怜。
挥动手臂向墙壁叹惋，提笔写下这首诗。
【其五】译文：
南边邻居有一棵奇树，承春挺拔着素华。
丰满的枝条覆盖了长条，绿叶遮盖了朱红色的树干。
借着风的力量发出微音，芳气飘入紫色的霞光。
我心中羡慕这棵树木，希望能将它带回家。
晚上能在这树下游玩，早晨能玩赏它的花朵。
你的根深而且坚固，我的家园狭窄而且低洼。
叹息又将如何呢？