鸳湖画舸思悠悠，谷水香车浣别愁。
旧事碑应衔阙口，新欢镜欲上刀头。
此时七夕移弦望，他日双星笑女牛。
搒枻歌阑仍秉烛，始知今夜是同舟。
【注释】
①合欢诗：古代一种诗歌，以夫妇团圆为题材，故称。
②鸳湖：即西湖，在今浙江杭州市。
③谷水：古水名，在今江苏苏州市附近。
④别愁：离别的忧愁。
⑤旧事碑：指与前人有关的碑文。
⑥新欢镜：新近得到的镜子。
⑦移弦望：七夕节晚上的活动。
⑧双星：织女星和牵牛星，是牛郎织女故事中男女主人公的名字。这里借指夫妻。
⑨他日：以后的日子。
⑩双星笑女牛：指牛郎织女相会的情景。
⑪搒枻歌：拍着船桨唱歌，泛指船上娱乐活动。
⑫秉烛：拿着灯火照明。
⑬今夜：今天晚上。
⑭赏析：这是一首写于杭州的七言绝句。诗的前两联写诗人与情人在西湖之畔相聚，情深而意长；后两联则写两人的离别与相思之情。全诗语言明快清新，意境优美。
【译文】
鸳湖画舸悠悠思无尽，谷水香车浣洗别愁肠。
旧事碑铭应记当年事，新欢镜上要照新人容。
此时七夕夜移弦望月，他日双星笑语话牛郎。
划船唱歌至深夜还持烛，始知今夜共乘一舟床。
【赏析】
《合欢诗》四首是唐代诗人白居易所作的一组描写男女爱情生活的诗篇。这组诗以夫妻恩爱为主题，表达了作者对真挚爱情的向往和赞美。第一首“鸳鸯湖畔画船中，思绪悠扬似水流。旧事铭心难忘却，新欢添喜镜中游。”诗人描绘了一幅美丽的画面：鸳鸯湖畔，画船荡漾，诗人沉浸在无尽的思念之中。旧时的美好记忆如同刻在心上的烙印，难以忘却。而如今，新的喜悦却在镜中映衬出新的容颜。第二首“七夕之夜月如钩，牛郎织女隔河愁。他日重逢笑语间，今夜独坐泪滴头。”诗人通过描述七夕之夜的美丽景象，表达了自己对牛郎织女爱情故事的同情和感慨。他们虽然天各一方，却能在鹊桥相会，共度良宵。而诗人自己却只能在今夜独自面对明月，默默流泪。第四首“同舟共济夜已深，歌声摇曳乐未休。秉烛高歌仍持烛，此夜何曾非共舟？”诗人用“共舟”二字来形容与爱人共处的时光，表达了对彼此相伴度过美好时光的珍惜。尽管夜色已深，但歌声仍在摇曳生姿，欢乐的气氛并未消减。手持灯火继续高歌，仿佛整个世界都在为他们祝福。此刻的夜晚，哪里还需要什么共同的伴侣呢？第五首“七夕佳节情意浓，鸳鸯湖中舟自横。别愁渐去新欢来，此际相逢真幸运。”诗人描述了七夕这个特殊的日子里，鸳鸯湖中的画船自得其乐地漂浮着。别离的忧愁逐渐消散，取而代之的是新的喜悦。在这个特殊的时刻相遇，真是难得的幸运啊！第六首“七夕之际移灯观，牛郎织女笑颜开。他日重逢笑语里，今夜独坐泪满腮。”诗人在七夕之夜特意观赏天上的星星，希望它们能带给牛郎织女美好的祝愿。而他们终于能够再次相见、相拥欢笑的场景，让诗人不禁感慨万分。然而，在这幸福的瞬间，诗人只能孤独地坐在月光下的船上流泪。第七首“划桨唱晚声声慢，歌声摇曳乐未终。秉烛高歌仍持烛，今夜何曾有他人。”诗人在夜晚划着船桨，歌声在湖面上摇曳生姿。尽管手持灯火继续歌唱，但他并不孤单。因为此时此刻的美景，似乎只有他和月亮见证。