天道夷且简，人道险而难。
休咎相乘蹑，翻覆若波澜。
去疾苦不远，疑似实生患。
近火固宜热，履冰岂恶寒。
掇蜂灭天道，拾尘惑孔颜。
逐臣尚何有，弃友焉足叹。
福钟恒有兆，祸集非无端。
天损未易辞，人益犹可欢。
朗鉴岂远假，取之在倾冠。
近情苦自信，君子防未然。
这首诗的主题是关于自然现象与人的行为之间的关系。下面是对每句的翻译和赏析：
- 天道夷且简，人道险而难。
- 译文：自然的法则简洁明了，人类社会的规则却复杂艰难。
- 注释：夷代表平坦无阻碍，简代表简单易懂；险代表危险困难，难代表难以理解。
- 赏析：这里作者通过对比自然法则的简单与人类社会规则的复杂，暗示了人类社会中道德、政治、经济等方面的种种难题。
- 休咎相乘蹑，翻覆若波澜。
- 译文：好坏交替不断累积，就像波浪起伏一般。
- 注释：休咎指好运和厄运，相乘指连续发生，蹑指连续不断地出现，翻覆指上下波动，波澜是指大海上的波浪。
- 赏析：诗人用海浪的形象比喻世间的好坏变化，形象生动地描绘了人生的无常和世事的变幻。
- 去疾苦不远，疑似实生患。
- 译文：去除困苦并不遥远，疑似之处实则带来了麻烦。
- 注释：疑似即不确定是否真的存在，生患即由此产生的困扰。
- 赏析：诗人在这里强调了警惕生活中的小问题的重要性，提醒人们不要轻视看似微不足道的事物。
- 近火固宜热，履冰岂恶寒。
- 译文：接近火焰当然需要温度，走在冰上当然不喜欢寒冷。
- 注释：履冰指走在冰上，履为行走，冰指滑溜的冰面。
- 赏析：这句诗告诉我们，要根据实际情况选择合适的环境，不要因为自己的需求而忽视其他可能的危害。
- 掇蜂灭天道，拾尘惑孔颜。
- 译文：捕捉蜜蜂破坏了天理，拾起尘埃迷惑了孔子颜回。
- 注释：掇蜂即捕捉蜜蜂，灭天道即破坏了天理，孔颜指孔子和颜回，他们都是古代的圣人。
- 赏析：这句话表达了作者对某些行为可能破坏社会道德规范或伦理秩序的担忧。
- 逐臣尚何有，弃友焉足叹。
- 译文：被驱逐的大臣还有吗？被抛弃的朋友还值得叹息吗？
- 注释：逐臣指被贬斥的人，弃友指被抛弃的朋友。
- 赏析：诗人通过询问被逐者和被弃友人的感受，反映了自己对人生挫折和人际关系变化的感慨。
- 福钟恒有兆，祸集非无端。
- 译文：幸福的钟声常常预示着征兆，灾难的发生并非无缘无故。
- 注释：福钟指幸福的象征，恒有兆指常常预示着兆头，祸集非无端指灾难的发生并非没有原因。
- 赏析：诗人通过这句话强调了命运的不可预测性和生活的不确定性。
- 天损未易辞，人益犹可欢。
- 译文：自然的损害不容易言说，人的进步仍然值得欢欣。
- 注释：天损指自然中的损伤或损失，人益指人的提升或进步，犹可欢指仍然值得欢喜。
- 赏析：诗人认为虽然人类可能会遭受自然的损害，但只要我们能够不断进步，这样的损失就仍然是值得庆幸的。
- 朗鉴岂远假，取之在倾冠。
- 译文：明亮的镜子难道不是从远处借来的，它的获取只需要一个倾覆的帽子。
- 注释：朗鉴指明亮的镜子，远假指从远处借来，取之在倾冠指只需要一个倾覆的帽子就能获得。
- 赏析：诗人用这个比喻表达了谦虚和自知之明的重要性，提醒我们在得到他人的帮助时要感恩并保持谦卑。
- 近情苦自信，君子防未然。
- 译文：过于自信会使人陷入困境，君子应该提前预防避免这种情况。
- 注释：近情指过分自信，苦自信指因过度自信而感到痛苦，君子防未然指君子应该预先做好预防工作以避免潜在的问题。
- 赏析：诗人在这里强调了谨慎行事和预见性思考的重要性，告诫人们不要过于自信，要做好防范措施。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。