如是五百大弟子,各各向佛说其本缘,称述维摩诘所言,皆曰不任诣彼问疾。
维摩诘的经文 · 弟子品第三
这样的五百大弟子,各自向佛陀讲述自己与维摩诘交往的本缘。他们称述维摩诘所说的内容,都说自己不能前往探望他。
注释:维摩诘的经文 · 弟子品第三:这是《维摩诘经》中关于弟子品的第三篇。五百大弟子是泛指众多的佛教僧侣,这里特指那些在佛门修行多年的高级僧侣。他们的任务是向佛陀请教佛法和修行方法。他们各执一词地讲述了自己与维摩诘交往的故事,并称赞了维摩诘的智慧和教诲。
译文:
维摩诘的经文·弟子品第三
在这五百位大弟子中,每个人都向佛陀叙述了自己与维摩诘交往的经历。他们在讲述过程中高度赞扬了维摩诘的智慧和教诲,表示自己无法亲自去拜访维摩诘。
赏析:
这首诗描绘了佛教中的一段场景,展现了五百大弟子对维摩诘的敬仰之情。诗中通过描述这些大弟子向佛陀讲述与维摩诘交往的经历,以及他们高度赞扬维摩诘的智慧和教诲的情况,反映了佛教徒们对维摩诘的崇高地位和深厚感情。同时,诗中也表达了佛教徒们对佛法的虔诚信仰以及对修行的重视。