是时，佛说法于庵罗树园，其地忽然广博严事，一切众会，皆作金色。
阿难白佛言:「世尊！以何因缘有此瑞应？是处忽然广博严事，一切众会皆作金色。」
佛告阿难:「是维摩诘、文殊师利，与诸大众恭敬围绕，发意欲来，故先为此瑞应。」
于是维摩诘语文殊师利:「可共见佛？与诸菩萨礼事供养。」
文殊师利言:「善哉！行矣！今正是时。」
维摩诘即以神力，持诸大众并师子座，置于右掌，往诣佛所。到已着地，稽首佛足，右绕七匝，一心合掌，在一面立。其诸菩萨即皆避座，稽首佛足，亦绕七匝，于一面立。诸大弟子、释、梵、四天王等，亦皆避座，稽首佛足，在一面立。于是世尊如法慰问诸菩萨已，各令复坐，即皆受教，众坐已定。
佛语舍利弗:「汝见菩萨大士，自在神力之所为乎？」
诗句翻译与注释：
- 维摩诘所说经·菩萨行品第十一
- 诗句: 是时，佛说法于庵罗树园，其地忽然广博严事，一切众会，皆作金色。
- 注释: 此时，佛陀在庵罗树园讲法，整个场所突然变得非常广阔和庄严，所有的听众都变成了金色。
- 阿难白佛言:「世尊！以何因缘有此瑞应？是处忽然广博严事，一切众会皆作金色。」
- 诗句: 佛告阿难:「是维摩诘、文殊师利，与诸大众恭敬围绕，发意欲来，故先为此瑞应。」
- 注释: 佛陀告诉阿难（阿难）：这是因为维摩诘（Vimalakirti）以及文殊师利（Vasubandhu），他们和大众一同恭敬地围绕佛陀，显示出要来的意愿，因此才出现了这样的祥瑞。
- 于是维摩诘语文殊师利:「可共见佛？与诸菩萨礼事供养。」
- 诗句: 文殊师利言:「善哉！行矣！今正是时。」
- 注释: 维摩诘对文殊师利说：“可以一起去见佛吗？并且为菩萨们进行礼仪和供养。”
- 赏析: 这里表达了维摩诘的谦虚以及对于佛法的尊重。同时，也显示了他对于佛教礼仪的重视。
- 维摩诘即以神力，持诸大众并师子座，置于右掌，往诣佛所。到已着地，稽首佛足，右绕七匝，一心合掌，在一面立。其诸菩萨即皆避座，稽首佛足，亦绕七匝，于一面立。诸大弟子、释、梵、四天王等，亦皆避座，稽首佛足，在一面立。
- 诗句: 于是世尊如法慰问诸菩萨已，各令复坐，即皆受教，众坐已定。
- 注释: 然后佛陀按照佛教礼节问候所有菩萨，让他们各自坐下，接受了教诲，大家就坐定下来。
- 赏析: 这里展示了维摩诘的智慧以及他在佛前的表现，他不仅自己遵守规矩，还让其他听众也这样做，体现了他的慈悲与智慧。
- 佛语舍利弗:「汝见菩萨大士，自在神力之所为乎？」
- 诗句: 佛语舍利弗:「汝见菩萨大士，自在神力之所为乎？」
- 注释: 佛陀问舍利弗：“你有没有看到那些大菩萨，他们是如何凭借自己的力量来实现这些奇迹的吗？”
赏析：
这首诗是《维摩诘所说经》中的一部分，讲述了一个故事：佛陀在庵罗树园讲法时，突然出现了一个吉祥的场景，所有与会的人变成了金色。这象征着佛陀的慈悲和智慧。接着，维摩诘和他的同伴们恭敬环绕佛陀，请求与他见面。佛陀回应了他们的请求，并且询问了在场的菩萨是否看到了这一切。通过这个故事，展现了维摩诘的智慧、谦逊以及对佛法的尊重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。