改相国为司徒，御史大夫为司空，奉常为太常，郎中令为光禄勋，大理为廷尉，大农为大司农。郡国县邑，多所改易。更授匈奴南单于呼厨泉魏玺绶，赐青盖车、乘舆、宝剑、玉玦.十二月，初营洛阳宫，戊午幸洛阳。[一]
注[一]臣松之案：诸书记是时帝居北宫，以建始殿朝髃臣，门曰承明，陈思王植诗曰“谒帝承明庐”是也。至明帝时，始于汉南宫崇德殿处起太极、昭阳诸殿。魏书曰：以夏数为得天，故即用夏正，而服色尚黄。魏略曰：诏以汉火行也，火忌水，故“洛”
去“水”而加“佳”。
魏于行次为土，土，水之牡也，水得土而乃流，土得水而柔，故除“佳”加“水”，变“雒”为“洛”。
是岁，长水校尉戴陵谏不宜数行弋猎，帝大怒；陵减死罪一等。
以下是关于《三国志 · 魏书 · 文帝纪》中诗句的逐句翻译和注释，以及对其内容的赏析：
- 诗句：“改相国为司徒，御史大夫为司空，奉常为太常，郎中令为光禄勋，大理为廷尉，大农为大司农。”
- 译文：改相国为司徒，御史大夫为司空，奉常为太常，郎中令为光禄勋，大理为廷尉，大农为大司农。郡国县邑，多所改易。
- 注释：这些官职在古代中国的政治体系中具有重要地位，它们分别代表了不同级别的行政机构。例如，丞相负责国家最高层的决策与管理，而御史大夫则是监察系统的核心人物。尚书省则作为政府的主要执行部门，掌管文书和行政事务。
- 诗句：“更授匈奴南单于呼厨泉魏玺绶，赐青盖车、乘舆、宝剑、玉玦。”
- 译文：更授予匈奴南单于呼厨泉魏国的玺绶，赐给他青盖车、御用马车、宝剑和玉玦。
- 注释：这是一件极为重要的政治事件，通过赐给南单于魏国的玺绶，表明了魏国对匈奴地区的统治权威和影响力。这种赐予不仅仅是物质上的赏赐，更是政治上的一种支持和认可。
- 诗句：“十二月，初营洛阳宫，戊午幸洛阳。”
- 译文：十二月，开始建造洛阳宫殿，戊午日皇帝前往洛阳。
- 注释：洛阳是当时中国的政治和文化中心之一，建造宫殿是为了展示帝国的繁荣和权力。同时，皇帝的访问也是加强与地方官员联系的机会。
通过对《三国志 · 魏书 · 文帝纪》中的诗句进行解析，可以更加深入地理解这段历史文本的丰富内涵和历史价值。这不仅有助于了解三国时期的文化和政治背景，也为现代提供了宝贵的历史资料和启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。