*卓豫施帐幔饮，诱降北地反者数百人，于坐中先断其舌，或斩手足，或凿眼，或镬煮之，未死，偃转杯案闲，会者皆战栗亡失匕箸，而卓饮食自若。太史望气，言当有大臣戮死者。故太尉张温时为韂尉，素不善卓，卓心怨之，因天有变，欲以塞咎，使人言温与袁术交关，遂笞杀之。[六]法令苛酷，爱憎淫刑，更相被诬，噃死者千数。百姓嗷嗷，道路以目。[七]悉椎破铜人、钟虡，及坏五铢钱。更铸为小钱，大五分，无文章，肉好无轮郭，不磨鑢.于是货轻而物贵，谷一斛至数十万。自是后钱货不行。
注[一]华峤汉书曰：卓欲迁长安，召公卿以下大议。司徒杨彪曰：“昔盘庚五迁，殷民胥怨，故作三篇以晓天下之民。*（而）**[今]*海内安稳，无故移都，恐百姓惊动，麋沸蚁聚为乱。”
诗句
1 卓豫施帐幔饮：董卓在帐篷中摆设酒宴，享受着盛宴。
- 诱降北地反者数百人：董卓用美酒和花言巧语诱使北方反叛的民众投降，共有数百人上当。
- 于坐中先断其舌：在座位中，董卓首先割断了这些人的舌头。
- 或斩手足：有的被砍去了手脚。
- 或凿眼：有的被挖去了眼睛。
- 或镬煮之：有的被扔进锅里煮了。
- 未死，偃转杯案闲：有些人虽然还活着，但是已经被吓得无法动弹和吃喝了。
- 会者皆战栗亡失匕箸：在场的人全都战栗，失去手中的餐具。
- 而卓饮食自若：然而董卓自己仍然吃得津津有味。
- 太史望气，言当有大臣戮死者：有位占卜的专家预言将会有大臣被杀死。
- 故太尉张温时为韂尉：因此当时的太尉（官职名）张温曾经担任过县尉。
- 素不善卓：张温一向不善于巴结董卓。
- 卓心怨之，因天有变，欲以塞咎：董卓内心怨恨张温，于是借天气变化来掩盖自己的过失。
- 使人言温与袁术交关：有人报告张温曾与袁术勾结。
- 遂笞杀之：于是下令鞭打并处死了张温。
译文
董卓在宴会中摆下丰盛的酒席，诱骗北方反叛的民众投降，共有数百人上当。在座位中，董卓首先割掉了这些人的舌头，有的被砍去手脚，有的被挖掉眼睛，有的甚至被扔进锅里煮了。有些人虽然还活着，但都被吓得无法动弹和吃喝。在场的人全都战栗不安，失去了手中的餐具。占卜专家预言将会有大臣被杀。因此当时的太尉（官职名）张温曾经担任过县尉。他一向不善于巴结董卓，董卓内心怨恨他，于是借天气变化来掩盖自己的过失。有人报告张温曾与袁术勾结，于是下令鞭打并处决了他。
注释
- 华峤汉书曰：卓欲迁长安，召公卿以下大议：“根据《汉书》记载，董卓想要迁移到长安，召集了公卿以下的高级官员进行商议。”
- 司徒杨彪曰：“昔盘庚五迁，殷民胥怨”：“根据《史记·殷本纪》记载，盘庚五次迁都，百姓都感到怨恨。”
- 海内安稳，无故移都：“现在国家安定，没有必要迁移，恐怕百姓因此而惊慌失措。”
- 恐百姓惊动，麋沸蚁聚为乱：“恐怕百姓因为迁移而慌乱，像麋鹿一样四处奔逃，像蚂蚁一样聚集起来制造混乱。”
- 华峤汉书曰：卓欲迁长安，召公卿以下大议：“参考《汉书·董卓传》，董卓打算迁移到长安，召集了公卿以下的高级官员进行商议。”
- 司徒杨彪曰：“昔盘庚五迁，殷民胥怨”：“根据《史记·殷本纪》记载，盘庚五次迁都，百姓都感到怨恨。”
- 海内安稳，无故移都：“现在国家安定，没有必要迁移，恐怕百姓因此而惊慌失措。”
- 而卓饮食自若：“然而董卓自己仍然吃得津津有味。”
- 太史望气，言当有大臣戮死者：“有个占卜的专家预言将会有大臣被杀。”
- 故太尉张温时为韂尉：“所以当时的太尉（官职名）张温曾经担任过县尉。”
- 素不善卓：张温向来不喜欢董卓。
- 卓心怨之，因天有变，欲以塞咎：“董卓心里怨恨张温，并且认为天象有所变化，想要借此掩盖自己的过错。”
- 使人言温与袁术交关：有人向董卓报告张温与袁术勾结。
- 遂笞杀之：于是下令鞭打并处决了张温。
赏析
这首诗描绘了汉末时期董卓残暴统治的场景，以及朝廷内外的政治斗争。诗中描述了董卓的暴行，如诱降、杀戮、破坏等，展现了他的残忍和专横。同时，也反映了汉朝末期政治腐败、宦官干政、诸侯割据的局面，以及百姓生活在水深火热之中的痛苦。这首诗通过生动的情节和细节描写，深刻揭示了当时社会的矛盾和危机，具有很高的历史价值和文学价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。