卓至，肃等格卓。卓惊呼布所在。布曰“有诏”，遂杀卓，夷三族。主簿田景前趋卓尸，布又杀之；凡所杀三人，余莫敢动。[一]长安士庶咸相庆贺，诸阿附卓者皆下狱死。[二]注[一]英雄记曰：时有谣言曰：“千里艹，何青青，十日卜，犹不生。”又作董逃之歌。又有道士书布为“吕”字以示卓，卓不知其为吕布也。卓当入会，陈列步骑，自营至宫，朝服导引行其中。马踬不前，卓心怪欲止，布劝使行，乃衷甲而入。卓既死，当时日月清净，微风不起。旻、璜等及宗族老弱悉在郿，皆还，为其髃下所斫射。卓母年九十，走至坞门曰“乞脱我死”，即斩首。袁氏门生故吏，改殡诸袁死于郿者，敛聚董氏尸于其侧而焚之。暴卓尸于市。卓素肥，膏流浸地，草为之丹。守尸吏暝以为大炷，置卓脐中以为灯，光明达旦，如是积日。后卓故部曲收所烧者灰，并以一棺棺之，葬于郿.卓坞中金有二三万斤，银八九万斤，珠玉锦绮奇玩杂物皆山崇阜积，不可知数。
诗句释义：
1. 卓至，肃等格卓。卓惊呼布所在。布曰“有诏”，遂杀卓，夷三族。
- 翻译： 董卓到达时，吕布等人阻止了董卓的行进。董卓惊讶地呼喊吕布的所在。吕布回应说有诏书，随后杀死了董卓，并诛灭了他的家族。
2. 长安士庶咸相庆贺，诸阿附卓者皆下狱死。
- 翻译： 长安的士人和百姓们都欢呼庆祝，凡是依附董卓的人都被投入监狱处死。
3. 注[一]英雄记曰：时有谣言曰：“千里艹，何青青，十日卜，犹不生。”又作董逃之歌。又有道士书布为“吕”字以示卓，卓不知其为吕布也。
- 注释： 出处：英雄志记载；当时流传的谣谚是“千里草，何青青，十日卜，犹不生”；同时出现了《董逃之歌》；还有道士给吕布写了个“吕”字让董卓看，董卓误以为是另一个叫吕布的人。
4. 守尸吏暝以为大炷，置卓脐中以为灯，光明达旦，如是积日。
- 翻译： 负责守护尸体的官吏将董卓的肚子当成蜡烛点燃，直到天亮，就这样持续了好几天。
5. 后卓故部曲收所烧者灰，并以一棺棺之，葬于郿.卓坞中金有二三万斤，银八九万斤，珠玉锦绮奇玩杂物皆山崇阜积，不可知数。
- 翻译： 后来董卓的旧部曲捡拾了他焚烧后剩下的骨灰，用一个棺材装起来，埋葬在郿县（现在的陕西省眉县）。董卓的墓穴中有两三万斤黄金，八九万斤白银，以及大量的珍珠、玉石、锦绣和珍奇异宝，数量之多无法计算。
赏析：
这则记载描述了东汉末年著名的军阀董卓的一生及结局。从董卓的权势滔天到最终落得悲惨结局，展现了权力斗争的残酷与无情。同时，文中通过各种细节描述，如谣言、士兵行为、官员处理方式等，反映了当时社会的政治状况和人们的心态。特别是对董卓死后的处理方式，既体现了他的罪行和影响，也展示了当时的法制观念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。