注[一]九州春秋曰：傕等在陕，皆恐怖，急拥兵自守。胡文才、杨整修皆凉州大人，而司徒王允素所不善也。及李傕之叛，允乃呼文才、整修使东解释之，不假借以温颜，谓曰：“关东鼠子欲何为邪？卿往呼之。”于是二人往，实召兵而还。
注[二]张璠汉纪曰：布兵败，驻马青琐门外，谓允曰：“公可以去。”允曰：“安国家，吾之上愿也，若不获，则奉身以死。朝廷幼主恃我而已，临难苟免，吾不为也。
努力谢关东诸公，以国家为念。“傕、汜入长安城，屯南宫掖门，杀太仆鲁馗、大鸿胪周奂、城门校尉崔烈、越骑校尉王颀。吏民死者不可胜数。司徒王允挟天子上宣平城门避兵，傕等于城门下拜，伏地叩头。帝谓傕等曰：”卿无作威福，而乃放兵纵横，欲何为乎？“傕等曰：”董卓忠于陛下，而无故为吕布所杀。臣等为卓报绚，弗敢为逆也。
诗句
- “九州春秋曰：”** - 《三国志·魏书·董二袁刘传》中的一句引用，可能指《九州春秋》这本书记载的内容。“ [九州] 指中国，[春秋] 是指古代的典籍或史书。
- “傕等在陕，皆恐怖，急拥兵自守。胡文才、杨整修皆凉州大人，而司徒王允素所不善也。及李傕之叛，允乃呼文才、整修使东解释之，不假借以温颜，谓曰：“关东鼠子欲何为邪？卿往呼之。” - 李傕等人在陕西地区因恐惧而急忙集中兵力防守。胡文才和杨整修都是凉州的大官，但司徒王允一直对他们有成见。当李傕背叛后，王允召集胡、杨到洛阳来调解，并告诉他们不必客气，直接说明关东人想做什么。 “傕、汜入长安城，屯南宫掖门，杀太仆鲁馗、大鸿胪周奂、城门校尉崔烈、越骑校尉王颀。吏民死者不可胜数。司徒王允挟天子上宣平城门避兵，傕等于城门下拜，伏地叩头。帝谓傕等曰：”卿无作威福，而乃放兵纵横，欲何为乎？“傕等曰：”董卓忠于陛下，而无故为吕布所杀。臣等为卓报绚，弗敢为逆也。” - 李傕和汜军进入长安城内，驻扎在南宫的掖门附近，杀害了太仆鲁馗、大鸿胪周奂、城门校尉崔烈、越骑校尉王颀等官员。长安城的官吏百姓因战乱死亡者无数。这时，王允带着天子来到宣平城门躲避战乱，李傕等人在城门下跪，磕头表示臣服。皇帝对李傕说：“你们没有做坏事，为什么要随意杀人呢？”李傕等人回答说：“董卓忠于陛下，却被无故杀害。我们替董卓报仇，不敢造反。”
译文与关键词注释
- “李傕等人在陕西，皆恐怖，急拥兵自守。胡文才、杨整修皆凉州大人，而司徒王允素所不善也。及李傕之叛，允乃呼文才、整修使东解释之，不假借以温颜，谓曰：‘关东鼠子欲何为邪?卿往呼之。’于是二人往，实召兵而还。” - 在陕西省，李傕等人感到非常害怕，急忙集结军队进行自卫。胡文才和杨整修都是凉州的高级官员，但王允一直对他们有意见。当李傕反叛后，王允召见胡文才和杨整修到洛阳来解释情况，他并没有给他们面子，而是直接质问他们关东人想干什么。胡和杨二人去后回来招回了军队。
- “司徒王允挟天子上宣平城门避兵，傕等于城门下拜，伏地叩头。帝谓傕等曰：”卿无作威福，而乃放兵纵横，欲何为乎?” - 司徒王允带着皇帝一起躲到了宣平城门，以避免战乱。李傕等人在城门下跪拜，磕头表示臣服。皇帝问李傕等人：“你们没有做坏事，为什么会随意杀人？”
- “傕等曰：”董卓忠于陛下，而无故为吕布所杀。臣等为卓报绚，弗敢为逆也。” - 经过王允的解释后，李傕等人承认董卓忠于皇帝，但他被吕布无故杀害。为了替董卓报仇，他们不敢造反。
赏析
这段文字描述了三国时期的政治局势和人物之间的互动。李傕等人在陕西地区因恐惧而聚集士兵进行自卫，但他们并非无缘无故地杀人。与此同时，王允试图通过召唤胡文才和杨整修来解决问题，但最终他们返回并召集了自己的军队。皇帝质问李傕等人为何会随意杀害无辜的人。李傕等人承认董卓忠于皇帝，但他被吕布杀害。他们为了替董卓报仇，不敢反抗朝廷。整个事件反映了当时政治斗争的复杂性和人物之间的紧张关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。