注[四]华峤汉书曰：汜飨公卿，议欲攻傕。杨彪曰：“群臣共□，一人劫天子，一人质公卿，此可行乎？”汜怒，欲手刃之，中郎将杨密及左右多谏，汜乃归之。
注[五]献帝起居注曰：傕性喜鬼怪左道之术，常有道人及女巫歌讴击鼓下神，祠祭六丁，符劾厌胜之具，无所不为。又于朝廷省门外，为董卓作神坐，数以牛羊祠之，讫，过省合问起居，求入见。傕带三刀，手复与鞭合持一刃。侍中、侍郎见傕带仗，皆惶恐，亦带剑持刀，先入在帝侧。傕对帝，或言“明陛下”，或言“明帝”，为帝说郭汜无状，帝亦随其意答应之。
傕喜，出言“明陛下真贤圣主”，意遂自信，自谓良得天子欢心也。虽然，犹不欲令近臣带剑在帝边，谓人言“此曹子将欲图我邪？而皆持刀也”。侍中李祯，傕州里，素与傕通，语傕“所以持刀者，军中不可不尔，此国家故事”。傕意乃解。天子以谒者仆射皇甫郦凉州旧姓，有专对之才，遣令和傕、汜。郦先诣汜，汜受诏命。诣傕，傕不肯，曰：“我有*[讨]*吕布之功，辅政四年，三辅清静，天下所知也。郭多，盗马虏耳，何敢乃欲与吾等邪？必欲诛之。君为凉州人，观吾方略士觽，足办多不？多又劫质公卿，所为如是，而君苟欲利郭多，李傕有胆自知之。”郦答曰：“昔有穷后羿恃其善射，不思患难，以至于毙。近董公之强，明将军目所见，内有王公以为内主，外有董旻、承、璜以为鲠毒，吕布受恩而反图之，斯须之间，头县竿端，此有勇而无谋也。今将军身为上将，把钺仗节，子孙握权，宗族荷宠，国家好爵而皆据之。今郭多劫质公卿，将军胁至尊，谁为轻重邪？张济与郭多、杨定有谋，又为冠带所附。杨奉，白波帅耳，犹知将军所为非是，将军虽拜宠之，犹不肯尽力也。”傕不纳郦言，而呵之令出。郦出，诣省门，白傕不肯从诏，辞语不顺。侍中胡邈为傕所幸，呼传诏者令饰其辞。又谓郦曰：“李将军于卿不薄，又皇甫公为太尉，李将军力也。”郦答曰：“胡敬才，卿为国家常伯，辅弼之臣也，语言如此，宁可用邪？”邈曰：“念卿失李将军意，恐不易耳！我与卿何事者？”郦言：“我累世受恩，身又常在帏幄，君辱臣死，当坐国家，为李傕所杀，则天命也。”天子闻郦答语切，恐傕闻之，便敕遣郦。郦裁出营门，傕遣虎贲王昌呼之。
诗句
华峤汉书曰：汜飨公卿，议欲攻傕。
献帝起居注曰：傕性喜鬼怪左道之术。
李祯，傕州里，素与傕通，语傕”所以持刀者，军中不可不尔，此国家故事”。
皇甫郦凉州旧姓，有专对之才，遣令和傕、汜。
天子闻郦答语切，恐傕闻之，便敕遣郦。
译文
华峤《三国志·魏书》中记载，汜飨宴请了公卿大臣，他们议论是否要攻击傕。杨彪说：“群臣共谋此事，一人劫持了天子，另一人质询公卿，这可行吗？”汜大怒，想要杀掉杨彪，中郎将杨密及左右许多人都劝他，汜才放过了他们。
献帝的起居记录中提到：傕喜欢鬼神怪异之术，常有道士和女巫唱歌、击鼓向神灵祈求，祭祀六丁，用符咒、厌胜之具，无所不为。又曾在朝廷门外，为董卓做了个神座，多次用牛羊祭拜。祭祀完毕，过省门时询问起居，请求进入见驾。傕带着三把剑，手又与鞭合持一刃。侍中、侍郎见到傕带剑，都惶恐不安，也带剑持刀，先入在帝侧。傕对帝说“陛下”，或言“明帝”，替帝解释郭汜的无状，帝也随他的意思应答着。
傕很高兴，说“陛下真是贤圣主”，意遂自信，自谓得到天子的欢心。虽然如此，仍不希望近臣带剑在帝旁，认为有人言“这些人是打算图我吧？而他们都带刀”。侍中李祯，是傕的州里人，一向和傕关系密切，告诉傕“所以带刀的原因，军队中不能不这样，这是国家的惯例”。傕才解下。
天子派谒者仆射皇甫郦到凉州原籍，因有专门应对的能力，被派去调解傕、汜之间的矛盾。皇甫郦先到汜处，汜接受了诏命后到傕处，傕不肯接受，说“我有平定吕布之功，辅佐政三年，三辅清静，天下都知道。董卓只是个盗马贼耳，怎敢与你等为敌？如果一定要杀了我，你是凉州人，看我的军事才能，足以应付吗？董卓已背叛我，你却要帮助董卓，这样做有什么意义呢？现在将军身为上将，握着兵权，子孙掌握重权，宗族享受恩宠，国家封赏都有你们占有，现在董卓劫持公卿，将军胁迫至尊，谁更重要呢？张济与董卓、杨定也有勾结，又是朝中的显贵所附从。杨奉，不过是白波帅罢了，但也知道将军不是那样的人，将军虽任命宠臣为官，却不肯尽心尽力。”
傕不接受皇甫郦的话，呵斥他出去。皇甫郦出来时，到皇宫门口，说傕不肯听从诏令，词不达理。侍中胡邈是傕的宠幸之人，招呼传诏的人修饰皇甫郦的话。胡邈又对皇甫郦说：“李将军对你并不薄，而且皇甫公是太尉，也是李将军的力量啊。”皇甫郦回答说：“胡敬才，你是国家的常伯，辅弼大臣，语言这样粗鲁，怎么能够使用呢？”胡邈说：“我知道你辜负了李将军的期望，恐怕不容易改变！我和你有什么事呢？”皇甫郦说：“我累世受到恩惠，又常常在宫廷之中，国君受辱臣子应当死节，应该为国家考虑，因为李傕被杀了，那就是天命。”天子听说皇甫郦的回答十分恳切，怕傕听到这话会不高兴，于是命令他离开。皇甫郦刚走出营门，傕派虎贲王昌呼他回去。
赏析
这首诗反映了三国时期的政治斗争和复杂的人际关系。诗中通过描述曹操、杨彪、李渊等人的对话，展现了当时政治局势的紧张和复杂。诗中的人物形象鲜明，对话生动，通过对事件的描述，展示了不同人物的性格特点和立场观点。此外，诗中的一些关键词如“鬼怪”、“左道之术”、“挟持”等，也暗示了当时社会的动荡不安和政治腐败。整首诗既反映了三国时期的政治斗争，又揭示了人性的复杂性和道德沦丧。