昌知郦忠直，纵令去，还答傕，言追之不及。
天子使左中郎将李固持节拜傕为大司马，在三公之右。傕自以为得鬼神之力，乃厚赐诸巫。
傕将杨奉与傕军吏宋果等谋杀傕，事泄，遂将兵叛傕。傕觽叛，稍衰弱。张济自陕和解之，天子乃得出，至新丰、霸陵闲。[一]郭汜复欲胁天子还都郿.天子奔奉营，奉击汜破之。汜走南山，奉及将军董承以天子还洛阳。傕、汜悔遣天子，复相与和，追及天子于弘农之曹阳。
奉急招河东故白波帅韩暹、胡才、李乐等合，与傕、汜大战。奉兵败，傕等纵兵杀公卿百官，略宫人入弘农。[二]天子走陕，北渡河，失辎重，步行，唯皇后贵人从，至大阳，止人家屋中。[三]奉、暹等遂以天子都安邑，御乘牛车。太尉杨彪、太仆韩融近臣从者十余人。以暹为征东、才为征西、乐征北将军，并与奉、承持政。遣融至弘农，与傕、汜等连和，还所略宫人公卿百官，及乘舆车马数乘。是时蝗虫起，岁旱无谷，从官食枣菜。[四]诸将不能相率，上下乱，粮食尽。奉、暹、承乃以天子还洛阳。出箕关，下轵道，张杨以食迎道路，拜大司马。语在杨传。天子入洛阳，宫室烧尽，街陌荒芜，百官披荆棘，依丘墙闲。州郡各拥兵自韂，莫有至者。饥穷稍甚，尚书郎以下，自出樵采，或饥死墙壁闲。
以下是对《三国志·魏书·董二袁刘传》的逐句释义和赏析：
- 昌知郦忠直，纵令去，还答傕
- 注释：张昌知道郦忠直忠诚正直，就让他离开，然后回来回答张召。
- 译文：张昌了解到郦忠直的忠诚与正直后，允许他离开，并返回来回应张召。
- 赏析：这句话反映了张昌对郦忠直的信任与尊重，也展示了张召在处理内部事务时的智慧与策略。
- 天子使左中郎将李固持节拜傕为大司马，在三公之右
- 注释：天子派遣左中郎将李固持节任命张召为大司马，位居三公之上。
- 译文：天子让左中郎将李固持节授予张召大司马之职，位列三公之上。
- 赏析：此举表明了朝廷对张召的极高评价和信任，也反映了张召在军队中的崇高地位。
- 傕自以为得鬼神之力，乃厚赐诸巫
- 注释：张召自认为得到了神明的帮助，因此给予许多巫师丰厚的赏赐。
- 译文：张召认为自己获得了神鬼的力量，于是给予众多巫师丰厚的赏赐。
- 赏析：这句话揭示了张召迷信神灵，过度依赖宗教力量的行为，以及他对巫师的依赖。
- 傕将杨奉与傕军吏宋果等谋杀傕
- 注释：张召的将领杨奉和其他军吏宋果等人密谋杀害张召。
- 译文：张召的将领杨奉以及其他军吏宋果等人密谋要杀死张召。
- 赏析：这句话揭示了张召身边的将领和官员们对他的不满和阴谋，以及对张召的威胁。
- 事泄，遂将兵叛傕
- 注释：事情败露后，杨奉率领部下叛离张召。
- 译文：事情败露之后，杨奉率军背叛了张召。
- 赏析：这句话展示了杨奉对张召不满的情绪以及他最终选择背叛的决定。
- 傕觽叛，稍衰弱
- 注释：张召的军队开始反叛，逐渐实力减弱。
- 译文：张召的军队开始叛乱，势力逐渐削弱。
- 赏析：这句话反映了张召统治下的不稳定因素，以及他的部队内部的动荡不安。
- 张济自陕和解之，天子乃得出，至新丰、霸陵闲
- 注释：张济亲自从陕州调解，天子才得以出逃，到达新丰、霸陵一带。
- 译文：张济亲自从陕州调解矛盾，天子才得以脱身，到达新丰、霸陵一带。
- 赏析：这句话描述了张济在政治危机中的应对措施，为天子的逃离提供了机会。
- 郭汜复欲胁天子还都郿
- 注释：郭汜再次企图胁迫天子返回都城郿县。
- 译文：郭汜又企图逼迫天子回到郿县。
- 赏析：这句话反映了郭汜对天子的控制欲望，以及他们之间的紧张关系。
- 天子奔奉营，奉击汜破之
- 注释：天子逃往杨奉的营地，杨奉进攻郭汜并将其击败。
- 译文：天子逃往杨奉的营地，杨奉出击，将郭汜击溃。
- 赏析：这句话展示了杨奉的军事才能和对天子的保护，同时也揭示了郭汜的威胁被成功阻止。
- 汜走南山，奉及将军董承以天子还洛阳
- 注释：郭汜逃往南山，杨奉及将军董承将天子带回到洛阳。
- 译文：郭汜逃往南山，杨奉将军董承护送天子回到洛阳。
- 赏析：这句话标志着天子安全地回到了洛阳，结束了这次危险的流亡。
《三国志·魏书·董二袁刘传》通过一系列复杂的人物关系和政治斗争，展现了三国时期的政治动荡和权力争夺。通过对这些文本的分析，读者可以更深入地理解那个时代的历史背景和文化特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。