注[二]典略曰：傕头至，有诏高县。
袁绍字本初，汝南汝阳人也。高祖父安，为汉司徒。自安以下四世居三公位，由是势倾天下。
[一]绍有姿貌威容，能折节下士，士多附之，太祖少与交焉。以大将军掾为侍御史，[二]稍迁中军校尉，至司隶。
注[一]华峤汉书曰：安字邵公，好学有威重。明帝时为楚郡太守，治楚王狱，所申理者四百余家，皆蒙全济，安遂为名臣。章帝时至司徒，生蜀郡太守京。京弟敞为司空。
京子汤，太尉。汤四子：长子平，平弟成，左中郎将，并早卒；成弟逢，逢弟隗，皆为公。魏书曰：自安以下，皆博爱容觽，无所拣择；宾客入其门，无贤愚皆得所欲，为天下所归。绍即逢之庶子，术异母兄也，出后成为子。英雄记曰：成字文开，壮健有部分，贵戚权豪自大将军梁冀以下皆与结好，言无不从。故京师为作谚曰：“事不谐，问文开。”
诗句
袁绍字本初，汝南汝阳人也。
- 注释：袁绍的字是“本初”。他是汝南郡汝阳县人。
译文
袁绍的字叫本初，他是汝南郡汝阳县的人。
赏析
这句诗简单描述了袁绍的出身和字号，为读者提供了一个地理背景和名字来源的信息。同时，通过提到“汝南汝阳人”，暗示了袁绍在东汉末年的地域背景及家族身份。
下句
高祖父安，为汉司徒。
- 注释：高祖父是指祖父的父亲，而“为汉司徒”意味着高祖父担任过汉朝的司徒官。
译文
袁绍的高祖父名叫安定，曾经担任过汉朝的司徒。
赏析
这句诗揭示了袁绍家族中高祖父的地位及其职责，为读者提供了袁绍家族的官职背景。同时，通过提到“汉朝的司徒”，强调了袁绍家族与汉朝政权的联系以及其在政治体系中的位置。
下句
自安以下四世居三公位，由是势倾天下。
- 注释：从高祖父开始，袁绍家族已经连续四代担任了三公职位，因此家族势力极大，几乎可以左右整个天下局势。
译文
从高祖父开始，袁绍家族已经连续四代担任了三公职位，因此家族势力极大，几乎可以左右整个天下局势。
赏析
这句诗描绘了袁绍家族的显赫地位和影响力，通过对比“自安以下”这一时间范围，强调了袁绍家族的长期统治和权力集中。这种描述反映了东汉末年世家大族在政治中的重要性和影响力。
下句
[一]绍有姿貌威容，能折节下士，士多附之，太祖少与交焉。以大将军掾为侍御史，稍迁中军校尉，至司隶。
- 注释：袁绍有出众的容貌和威严，能够放下身段对待下属，因此有很多士人愿意依附于他，其中曹操年轻时就与袁绍交好。袁绍曾担任大将军掾、侍御史等职，并逐步升至中军校尉，最后成为司隶。
译文
袁绍有着出众的容貌和威严，他能够谦卑地对待下属，这使得很多士人都愿意依附于他，曹操年轻时就与他交往密切。他曾担任大将军掾、侍御史等职，逐渐升至中军校尉，最终成为了司隶。
赏析
这几句诗展现了袁绍的个人魅力和政治生涯。通过描述他的外貌和气质，以及他对下属的态度，诗人展示了一个既有权威又懂得如何与人相处的形象。同时，通过提及曹操的早年交往，也突出了袁绍在政治舞台上的重要地位和影响力。