表诩为执金吾，封都亭侯，迁冀州牧。冀州未平，留参司空军事。袁绍围太祖于官渡，太祖粮方尽，问诩计焉出，诩曰：「公明胜绍，勇胜绍，用人胜绍，决机胜绍，有此四胜而半年不定者，但顾万全故也。必决其机，须臾可定也。」太祖曰：「善。」乃并兵出，围击绍三十馀里营，破之。绍军大溃，河北平。太祖领冀州牧，徙诩为太中大夫。

建安十三年，太祖破荆州，欲顺江东下。诩谏曰：「明公昔破袁氏，今收汉南，威名远着，军势既大；若乘旧楚之饶，以飨吏士，抚安百姓，使安士乐业，则可不劳众而江东稽服矣。」太祖不从，军遂无利。太祖后与韩遂、马超战于渭南，超等索割地以和，并求任子。诩以为可伪许之。又问诩计策，诩曰：「离之而已。」太祖曰：「解。」一承用诩谋。语在《武纪》。卒破遂、超，诩本谋也。

以下是对《三国志·魏书·荀彧攸贾诩传》逐句的翻译和注释：

表诩为执金吾，封都亭侯，迁冀州牧。冀州未平，留参司空军事。袁绍围太祖于官渡，太祖粮方尽，问诩计焉出，诩曰：「公明胜绍，勇胜绍，用人胜绍，决机胜绍，有此四胜而半年不定者，但顾万全故也。必决其机，须臾可定也。」太祖曰：「善。」乃并兵出，围击绍三十馀里营，破之。绍军大溃，河北平。太祖领冀州牧，徙诩为太中大夫。    
建安十三年，太祖破荆州，欲顺江东下。诩谏曰：「明公昔破袁氏，今收汉南，威名远着，军势既大；若乘旧楚之饶，以飨吏士，抚安百姓，使安士乐业，则可不劳众而江东稽服矣。」太祖不从，军遂无利。太祖后与韩遂、马超战于渭南，超等索割地以和，并求任子。诩以为可伪许之。又问诩计策，诩曰：「离之而已。」太祖曰：「解。」一承用诩谋。语在《武纪》。卒破遂、超，诩本谋也。

关键词解释及译文：

  • 表诩为执金吾: 任命荀诩为执金吾，这是一个高级官职。
  • 封都亭侯: 荀诩被封为都亭侯，这是对他的一种荣誉封号。
  • 迁冀州牧: 荀诩被提升为冀州的牧守。
  • 冀州未平: 指曹操在冀州尚未平定。
  • 留参司空军事: 荀诩被留下参与司空的军事事务。
  • 袁绍围太祖于官渡: 描述了袁绍围攻曹操在官渡的情况。
  • 太祖粮方尽: 曹操的粮食即将用完。
  • 问诩计焉出: 曹操询问荀诩有什么计策。
  • 公明胜绍: 曹操认为自己胜过袁绍的智谋。
  • 决机胜绍: 曹操认为自己在决断时胜过袁绍。
  • 必有决其机: 必须果断地决定时机。
  • 须臾可定也: 很快可以平定局势。
  • 建安十三年: 建安十三年，即公元208年。
  • 太祖破荆州: 曹操攻陷荆州。
  • 顺江东下: 准备顺流而下攻打江东。
  • 诩谏曰: 荀诩劝阻了曹操的行为。
  • 昔破袁氏: 指曹操以前攻破过袁绍。
  • 今收汉南: 现在收复了汉中的南部。
  • 威名远着: 威名远扬。
  • 军势既大: 军队势力很大。
  • 江东稽服: 江东地区臣服。
  • 丕不从: 曹操没有听从荀翊的意见。
  • 军遂无利: 军队因此没有取得胜利。
  • 与韩遂、马超战于渭南: 与韩遂、马超在渭南进行战斗。
  • 求割地以和: 要求割让土地作为和解的条件。
  • 伪许之: 假装答应对方的要求。
  • 离之而已: 只需要将他们分开就可以了。
  • 一承用诩谋: 采纳了荀翊的计策。
  • 卒破遂、超: 最终击败了韩遂和马超。
  • 诩本谋也: 荀诩的计谋是成功的关键。

赏析：
这段文字描述了曹操如何利用荀诩的智谋来平定北方的战争，以及他如何巧妙地处理与韩遂和马超的冲突。荀诩的策略主要是通过分化敌人、利用敌人的弱点进行分割，从而达到一举歼灭的目的。同时，荀诩还强调了在战争决策中果断的重要性，认为只有迅速做出决断，才能确保胜利的果实。此外，荀诩还提出了“必有决其机”的观点，表明在关键时刻必须做出正确的判断和决策。这些策略和思想不仅在当时具有重要的指导意义，也为后世的军事和政治实践提供了宝贵的经验。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。