景初中，外勤征役，内务宫室，怨旷者多，而年谷饥俭。济上疏曰：「陛下方当恢崇前绪，光济遗业，诚未得高枕而治也。今虽有十二州，至于民数，不过汉时一大郡。
二贼未诛。宿兵边陲，且耕且战，怨旷积年。宗庙宫室，百事草创，农桑者少，衣食者多，今其所急，唯当息耗百姓，不至甚弊。弊攰之民，傥有水旱，百万之众，不为国用。
凡使民必须农隙，不夺其时。夫欲大兴功之君，先料其民力而燠休之。勾践养胎以待用，昭王恤病以雪仇。故能以弱燕服强齐，羸越灭劲吴。今二敌不攻不灭，不事即侵，当身不除，百世之责也。以陛下圣明神武之略，舍其缓者，专心讨贼，臣以为无难矣。又欢娱之耽，害于精爽；神太用则竭，形太劳则弊。愿大简贤妙，足以充『百斯男』者。其冗散未齿，且悉分出，务在清静。「诏曰：」微护军，吾弗闻斯言也。「
诗句
- 景初：指三国时期魏明帝曹叡在位时期。
- 外勤征役：对外进行劳役和征战。
- 内务宫室：国内处理宫殿的建设和维护工作。
- 怨旷者多：百姓因战争和政治动荡感到不满和忧虑的人较多。
- 年谷饥俭：由于天灾或战争，粮食短缺，生活贫困。
- 济上疏曰：即曹操的儿子曹植，上书给皇帝表达忧国忧民的想法。
- 陛下方当恢崇前绪：陛下应当恢复和发展之前的功绩，使之光耀持久。
- 二贼未诛：指魏国内部尚未消灭的两大敌对势力。
- 宿兵边陲：驻守边疆的军队。
- 且耕且战：边军既需要耕种又需要战斗。
- 宗庙宫室：指国家的祭祀场所和建筑。
- 百事草创：很多事务都是刚刚开始，需要建设和完善。
- 农桑者少：从事农业和蚕桑工作的人手不够。
- 衣食者多：而那些不从事生产劳动的人则相对多。
- 弊攰之民：疲惫衰弱的人民。
- 傥有水旱：倘若遇到自然灾害（如洪水、干旱）。
- 百万之众：庞大的军队力量。
- 弱燕服强齐：比喻以弱小的魏国成功制服了强大的齐国。
- 羸越灭劲吴：比喻魏国以弱小战胜了强大的吴国。
- 神武之略：形容英明威武的策略。
- 舍其缓者：放弃一些次要的事情，集中力量处理关键问题。
- 勾践养胎以待用：春秋时期越王勾践卧薪尝胆，养精蓄锐以备后用。
- 昭王恤病以雪仇：楚怀王关心民众疾苦，以图复仇成功。
- 百斯男：意思是要养育足够多的男子来承担国家重任。
- 大简贤妙：选拔并使用杰出的人才。
- 百斯男：意为要有足够多的杰出人物来为国家效力。
- 神太用则竭：过度劳累会使精神耗尽。
- 形太劳则弊：身体过度疲劳会造成损害。
- 愿大简贤妙：希望朝廷能精选贤能之士。
- 足以充『百斯男』：意思是有足够的才能和智慧来为国家服务。
- 其冗散未齿：指的是那些闲散无用的人才未被充分利用。
- 且悉分出：应将这些人安排到其他岗位上去。
- 务在清静：强调国家应该保持冷静和平的状态，不被外界干扰。
译文
景初年间，国家内外都忙于战事，百姓生活困苦；虽然现在有了十二州的土地，但实际的人口数量却只有汉时一个大型郡的规模。两个敌手还未被消灭，边境驻军既要耕种又要战斗，使得百姓长期处于怨恨之中。国家的宗庙和皇宫等重要建筑还在草创阶段，农事和织造业受到很大影响，现在最紧迫的任务是减少对百姓的消耗，防止国家陷入严重危机。疲惫衰弱的百姓如果遭受自然灾害，那庞大的军队就会失去作用。
曹操曾建议让百姓在农闲时节休息，避免他们因为战事而耽误农时。要想成就伟大功业，必须先估算好民力，然后让他们得到充分的休息。历史上，勾践为了等待合适的时机来消灭敌人养精蓄锐，昭王也因为关怀百姓而使楚国最终战胜了敌国。因此，即使现在的敌方还没有被完全消灭，也不应立即进攻，而是应该专注于解决国内的问题。我认为这是一件非常容易的事情。同时，过度的娱乐和享乐会对人们的精神状态造成损害；过度使用精神和体力会令身体疲惫；我们应当精简官员，选拔贤能之士，充实国家的栋梁之才。对于那些已经失去用场的人员，应当尽快安排到其他部门中去，专心致志地为国家的发展和稳定努力。
赏析
这首诗反映了曹操在面对内外政治军事压力时，提出的治国策略和思考。首先，诗中提到了“景初”这一历史背景，暗示了曹操执政的时代。其次，表达了当前国内外形势的复杂性，以及人民生活的困苦。接着，作者提出了“先料其民力而燠休之”的观点，主张在治理国家时要充分考虑民众的承受能力，避免过度消耗。此外，诗中还提到了历史上成功的战略，如勾践养精蓄锐以待时机、楚怀王体恤民情以图复仇等，这些历史事例为曹操的治国理念提供了借鉴。最后，诗歌通过“大简贤妙”、“足以充『百斯男』”等表述，强调了选拔和使用优秀人才的重要性，以及他们对于国家安定和发展的关键作用。整体而言，这首诗体现了曹操作为一位政治家的远见卓识和治国理念，同时也展示了他对于国家未来的深切关切和坚定决心。