魏国既建,与太原孙资俱为秘书郎。先是,资亦历县令,参丞相军事。文帝即位,放、资转为左右丞。数月,放徙为令。黄初初,改秘书为中书,以放为监,资为令,各加给事中;放赐爵关内侯,资为关中侯,遂掌机密。三年,放进爵魏寿亭侯,资关内侯。
明帝即位,尤见宠任,同加散骑常侍;进放爵西乡侯,资乐阳亭侯。太和末,吴遣将周贺浮海诣辽东,招诱公孙渊。帝欲邀讨之,朝议多以为不可。惟资决行策,果大破之。
近爵左乡侯。放善为书檄,三祖诏命有所招喻,多放所为。青龙初,孙权与诸葛亮连和,欲惧出为寇。边候得权书,放乃改易其辞,往往换其本文而傅合之,与征东将军满宠,若欲归化,封以示亮。亮腾与吴大将步止骘等,骘等以见权。权惧亮自疑,深自解说。
译文
魏国建立之后,程放和太原的孙资一同担任秘书郎。在此之前,孙资也历任县令,参与丞相军事。文帝登基后,程放和孙资被调任左右丞。几个月后,程放转任令职,而孙资则被提升为关中侯。
明帝即位后,程放特别受到宠信和重用,他与同时加散骑常侍的孙资一起,并被赐予了爵位。后来,程放被封为西乡侯,孙资被封为乐阳亭侯。太和末年,吴国派遣将领周贺乘船远航到辽东,试图招诱公孙渊。皇帝想邀击讨伐他们,朝臣们大多认为不可行。但只有孙资决定实施策略,最终大败吴将。
在不久之后,程放被授予左乡侯。程放善于撰写檄文,三次出征的皇帝诏命中,很多都是由程放起草的。青龙初年,孙权与诸葛亮联合,想要使刘备出城成为敌人。边军接到孙权的信,程放便改变其措辞,时常替换原文来迎合诸葛亮,并将此信件给征东将军满宠看,满宠表示如果归顺,就将其展示给诸葛亮。诸葛亮见到孙权的使者后,担心自己被吴国大将步止骘等人怀疑,便极力解释。
注释
- 魏国:三国之一,曹魏的简称。
- 秘书郎:官名,负责管理文书、典籍等。
- 县令:地方官职,主管一县政务。
- 尚书:古代官名,掌管文书奏章。
- 秘书:指皇家藏书处,此处特指中书省。
- 监:官名,监督某事或某部工作的官员。
- 关内侯:古代封号,封赐食邑于关内的侯爵。
- 乐阳亭侯:古代封号,封赐食邑于乐阳县的侯爵。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 西乡侯:古代封号,此处可能指的是孙资的封地。
- 乐阳亭侯:古代封号,此处可能指的是孙资的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 西乡侯:古代封号,此处可能指的是孙资的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 右乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地。
- 左乡侯:古代封号,此处可能指的是程放的封地.