方今天下一统，九州晏如，而顾西有违命之蜀，东有不臣之吴，使边境未得脱甲，谋士未得高枕者，诚欲混同宇内以致太和也。故启灭有扈而夏功昭，成克商、奄而周德着。今陛下以圣明统世，将欲卒文、武之功，继成、康之隆。简贤授能，以方叔、召虎之臣镇御四境，为国爪牙者，可谓当矣。然而高鸟未挂于轻缴，渊鱼未悬于钩饵者，恐钓射之术或未尽也。昔耿弇不俟光武，亟击张步，言不以贼遗于君父。故车右伏剑于鸣毂，雍门刎首于齐境，若此二士，岂恶生而尚死哉？诚忿其慢主而陵君也。夫君之宠臣，欲以除患兴利；臣之事君，必以杀身靖乱，以功报主也。昔贾谊弱冠，求试属国，请系单于之颈而制其命；终军以妙年使越，欲得长缨缨其王，羁致北阙。此二臣，岂好为夸主而耀世哉？志或郁结，欲逞其才力，输能干明君也。昔汉武为霍去病治第，辞曰：“匈奴未灭，臣无以家为。”固夫忧国忘家，捐躯济难，忠臣之志也。今臣居外，非不厚也，而寝不安席，食不遑味者，伏以二方未克为念。
诗句
方今天下一统，九州晏如，而顾西有违命之蜀，东有不臣之吴，使边境未得脱甲，谋士未得高枕者，诚欲混同宇内以致太和也。故启灭有扈而夏功昭，成克商、奄而周德着。今陛下以圣明统世，将欲卒文、武之功，继成、康之隆。简贤授能，以方叔、召虎之臣镇御四境，为国爪牙者，可谓当矣。然而高鸟未挂于轻缴，渊鱼未悬于钩饵者，恐钓射之术或未尽也。昔耿弇不俟光武，亟击张步，言不以贼遗于君父。故车右伏剑于鸣毂，雍门刎首于齐境，若此二士，岂恶生而尚死哉？诚忿其慢主而陵君也。夫君之宠臣，欲以除患兴利；臣之事君，必以杀身靖乱，以功报主也。昔贾谊弱冠，求试属国，请系单于之颈而制其命；终军以妙年使越，欲得长缨缨其王，羁致北阙。此二臣，岂好为夸主而耀世哉？志或郁结，欲逞其才力，输能干明君也。昔汉武为霍去病治第，辞曰：“匈奴未灭，臣无以家为。”固夫忧国忘家，捐躯济难，忠臣之志也。今臣居外，非不厚也，而寝不安席，食不遑味者，伏以二方未克为念。
译文
现在天下一统，国家安定，但是西方的违命之蜀（指蜀汉）和东面的不臣之吴还存，使边境未能解除武装，谋士也不能安心坐卧，实在是想统一全国，让天下太平啊。所以像启灭掉有扈氏那样消灭夏朝的战争，成王攻灭商朝、奄国而建立周朝的功德都彰显了。现在陛下以英明的才智统治天下，想要结束文、武两位皇帝的功业，继续成王、康王的兴盛。选择贤才授予能人的重任，用方叔、召虎这样的功臣镇服四方，成为国家的爪牙，可以说是恰当的人选了。但是高飞的鸟儿还没有挂在丝绳上，深水中的大鱼还没有被钩饵钓起，恐怕钓鱼射箭的技术还有所不足。过去耿弇不等光武帝的命令，立即攻击张步，说不会把敌人留给君父。因此车右在鸣毂处伏剑，雍门刎颈自尽于齐国境内，这两个人难道是厌恶生存而喜欢死亡的吗？他们只是气愤那些怠慢君主、蔑视君长的臣子罢了。作为君王的近臣，想要铲除祸患振兴国运；作为臣子的，必须以牺牲生命来平定动乱，用功绩报答君主。昔日贾谊刚满二十岁，请求出使边地，要求把匈奴人的脖子绑起来制服他们；终军二十多岁时出使到远方，想要得到长绳缚住南越王，让他带到京城受降。这两个人，怎么会喜欢做表面的文章而炫耀自己的功劳呢？其实他们的志向可能是郁结不畅，想要展示自己的才能和力量，为能干的君王效力吧。以前汉武帝为霍去病修建宅第的时候，霍去病推辞说：“匈奴还未消灭，我不能考虑家事。”这就是担心自己为国家担忧却忘记家庭，捐躯助难，忠诚的臣子之心啊。现在我身在朝廷之外，待遇并不丰厚，但睡觉时不能安稳地躺下，吃饭时不能愉快地进食，这是因为我考虑到西边的敌邦尚未攻克，心中有所忧虑吧。
注释
- 方今天下一统，九州晏如：意思是现在天下已经统一，国家安宁，没有战争和动乱。
- 而顾西有违命之蜀，东有不臣之吴：表示西方的叛逆势力（蜀国）和东方的不服从中央统治的力量（吴国）。
- 使边境未得脱甲，谋士未得高枕者：意味着边境上的将士不能脱下战甲休息，谋士们也没有能够安心坐卧的时刻。
- 诚欲混同宇内以致太和也：表明统治者有着希望全国统一的愿望。
- 故启灭有扈而夏功昭，成克商、奄而周德着：这里提到的“启”指的是大禹，他完成了对有扈氏的征伐（灭有扈），显示了夏朝的功业；“成”指的是周武王姬发，他征服了殷商、奄地，建立了周朝（成商、奄），展示了周朝的德行。
- 简贤授能，以方叔、召虎之臣镇御四境：意指要选拔贤才来担任国家的要职，并用方叔、召虎这样的贤臣来管理四方边境。
- 为国爪牙者：意为保卫国家的人。
- 高鸟未挂于轻缴，渊鱼未悬于钩饵者：比喻那些没有被捕捉或利用的人。
- 耿弇不俟光武：这里的“耿弇”指的是东汉初年的名将耿弇（字孟卓），他忠于汉朝，没有等待光武帝刘秀的召唤就自行行动。
- 亟击张步：意思是迅速攻打张步。张步是割据一方的军阀，曾占据山东一带。
- 以功报主：表示以自己的功绩来报答君主。
- 故车右伏剑于鸣毂：这句话出自《史记》，讲的是车右（古代官名）在危急时刻自杀的故事。
- 雍门刎颈于齐境：出自《史记·项羽本纪》，描述了项羽与刘邦争夺天下时的激烈冲突中，雍门刎颈而死。
- 贾谊求试属国：贾谊是西汉初年的政治思想家、文学家，他在年轻时就请求出使边疆。
- 请系单于之颈：单于是古代对北方各民族首领的尊称，这里指的是贾谊希望控制匈奴的首领。
- 终军使越：终军是西汉时期的著名政治家和外交家。
- 长缨缨其王：缨是束缚的意思。终军希望用长绳缚住南越王（南越国是古代的一个政权），将其送到朝廷受降。
- 汉武为霍去病治第：汉武指的是汉武帝刘彻，霍去病是他的名将之一。
- 耿弇伏剑于鸣毂：车右即耿弇，他在关键时刻自尽。
- 雍门刎颈于齐境：同样是出自《史记》，指的是雍门子狄因不满当时的政策而自杀。
- 忠臣之志也：表示忠诚的臣子之心。
- 故汉武为霍去病治第：这句话反映了汉武帝对大臣的关怀和重视，同时也体现了他的雄心壮志和远见。
- 故简贤授能：强调选拔贤才的重要性和对有能力人士的任用。
- 以方叔、召虎之臣镇御四境：方叔和召虎都是古代的名臣，分别代表周文王和周宣王。他们被用来象征有能力的官员和将领，用来管理国家四方边境。
- 为国爪牙者：守卫国家的人。
- 高鸟未挂于轻缴：比喻没有机会被捕获或利用的人。
- 渊鱼未悬于钩饵：比喻没有被捕捉或利用的人。
- 耿弇不俟光武：这句话的意思是耿弇没有等待光武帝的命令就自行行动。
- 亟击张步：迅速攻打张步。
- 不以贼遗于君父：意思是不把叛贼留给君父（指君主）。
- 伏以二方未克为念：这里的“二方”指的是西边的蜀汉和东边的吴国。作者在这里表达出自己对于未能彻底消灭敌人（蜀汉、吴国）的担忧。
- 方今天下一统：意思是当前天下已经实现了统一。
- 而顾西有违命之蜀：意思是虽然目前天下已经统一，但西部仍然存在着违背天命的蜀国。
- 东有不臣之吴：意思是东部仍然存在着不肯臣服的国家——吴国。
- 使边境未得脱甲：意思是边境上的将士没有得到休息的机会。
- 谋士未得高枕者：指的是谋士们在国家大事上不能安心地休息。
- 将欲混同宇内以致太和也：这句话的意思是想要让整个宇宙统一起来，达到和谐繁荣的状态。
- **故启灭有扈而夏功昭，成克商、奄