每览史籍，观古忠臣义士，出一朝之命，以徇国家之难，身虽屠裂，而功铭着于鼎钟，名称垂于竹帛，未尝不拊心而叹息也。臣闻明主使臣，不废有罪。故奔北败军之将用，奏、鲁以成其功；绝缨盗马之臣赦，楚、赵以济其难。臣窃感先帝早崩，威王弃世，臣独何人，以堪长久！常恐先朝露，填沟壑，坟土未干，而身名并灭。臣闻骐骥长鸣，则伯乐照其能；卢狗悲号，则韩国知其才。是以效之齐、楚之路，以逞千里之任；试之狡免之捷，以验搏噬之用。今臣志狗马之微功，窃自惟度，终无伯乐、韩国之举，是以于邑而窃自痛者也。
夫临博而企竦，闻乐而窃拚者，或有赏音而识道也。昔毛遂，赵之陪隶，犹假锥囊之喻，以寤主立功，何况巍巍大魏多士之朝，而无慷慨死难之臣乎！夫自衒自媒者，士女之丑行也。干时求进者，道家之明忌也。而臣敢陈闻于陛下者，诚与国分形同气，忧患共之者也。冀以尘雾之微补益山海，荧烛末光增辉日月，是以敢冒其丑而献其忠。
每览史籍，观古忠臣义士，出一朝之命，以徇国家之难，身虽屠裂，而功铭着于鼎钟，名称垂于竹帛，未尝不拊心而叹息也。
臣闻明主使臣，不废有罪。故奔北败军之将用，奏、鲁以成其功；绝缨盗马之臣赦，楚、赵以济其难。臣窃感先帝早崩，威王弃世，臣独何人，以堪长久！常恐先朝露，填沟壑，坟土未干，而身名并灭。臣闻骐骥长鸣，则伯乐照其能；卢狗悲号，则韩国知其才。是以效之齐、楚之路，以逞千里之任；试之狡兔之捷，以验搏噬之用。今臣志狗马之微功，窃自惟度，终无伯乐、韩国之举，是以于邑而窃自痛者也。
夫临博而企竦，闻乐而窃拚者，或有赏音而识道也。昔毛遂，赵之陪隶，犹假锥囊之喻，以寤主立功，何况巍巍大魏多士之朝，而无慷慨死难之臣乎！夫自衒自媒者，士女之丑行也。干时求进者，道家之明忌也。而臣敢陈闻于陛下者，诚与国分形同气，忧患共之者也。冀以尘雾之微补益山海，荧烛末光增辉日月，是以敢冒其丑而献其忠。
注释：
- 每当我翻阅史书，观赏那些古代的忠诚和义士们，他们为了国家的危难而不惜牺牲生命。尽管他们遭受了屠戮和分裂的命运，但他们的功绩却永远铭刻在鼎钟之上，声名流传在竹帛之间，这让我不禁心痛不已。
- 我曾经听说，英明的君主不会因人的过错而抛弃他。所以，那些被打败的军队中的将领得以重用，奏国的秦和鲁国的鲁也因此成就了他们的功业。对于那些犯了错误的人，如果得到了宽恕，楚国和赵国也会因此帮助他们渡过难关。
- 我私下认为，那些早早去世的先帝和已经去世的威王，他们都是何许人也？而我又能做什么来承担长久的责任呢？我常常担忧自己像朝露一样凋零，像沟壑一样消逝，坟墓上的土还没有干，就已经连名声一起消失了。
- 我曾听说过，有才华的人就像骏马长鸣，就能让伯乐发现他的才能；而那些默默无闻的小动物，就像卢狗悲伤地嚎叫，也能让韩国人知道它们的才能。因此，我们通过在齐国和楚国的道路上展示自己的才能，来证明自己可以胜任千里马的重任；我们也通过在狡兔的比赛中展示自己的才能，来证明自己能够像捕食者一样有效地使用它们。
我决心像那些狗和马一样，虽然微不足道，但也要尽我的所能去为国家做出贡献。我私下里感到惭愧，因为没有像伯乐或者韩休那样的人物赏识我的才能。因此，即使我这样做可能被视为自我吹嘘或者自夸，我也愿意冒着这种耻辱来献上我的忠诚。