伏见先武皇帝武臣宿将，年耆即世者有闻矣。虽贤不乏世，宿将旧卒，犹习战阵，窃不自量，志在效命，庶立毛发之功，以报所受之恩。若使陛下出不世之诏，效臣锥刀之用，使得西属大将军，当一校之队，若东属大司马，统偏舟之任，必乘危蹈险，骋舟奋骊，突刃触锋，为士卒先。虽未能禽权馘亮，庶将虏其雄率，歼其丑类，必效须臾之捷，以灭终身之愧，使名挂史笔，事列朝策。虽身分蜀境，首县吴阙，犹生之年也。如微才弗试，没世无闻，徒荣其躯而丰其体，生无益于事，死无损于数，虚荷上位而忝重禄，禽息鸟视，终于白首，此徒圈牢之养物，非臣之所志也。流闻东军失备，师徒小衂，辍食弃餐，奋袂攘衽，抚剑东顾，而心已驰于吴会矣。
臣昔从先武皇帝南极赤岸，东临沧海，西望玉门，北出玄塞，伏见所以行军用兵之势，可谓神妙矣。故兵者不可豫言，临难而制变者也。志欲自效于明时，立功于圣世。
【诗句】
伏见先武皇帝武臣宿将，年耆即世者有闻矣。虽贤不乏世，宿将旧卒，犹习战阵，窃不自量，志在效命，庶立毛发之功，以报所受之恩。若使陛下出不世之诏，效臣锥刀之用，使得西属大将军，当一校之队，若东属大司马，统偏舟之任，必乘危蹈险，骋舟奋骊，突刃触锋，为士卒先。
【译文】
我见到先武皇帝是武官和老将，那些年岁已高而去世的人已经听说了。虽然他们的智慧和才能并不缺乏，但作为宿将的老兵仍然熟悉战场，我不自量力地想为朝廷效力，希望在最微小的贡献上报答国家的恩情。如果陛下能发出前所未有的诏令，让我这样的臣子能够贡献一点力量，让我能够在西面归属大将军麾下，担任一个队伍的指挥；或者在东面归属大司马，统领一支船队的责任，我会毫不犹豫地冒险前行，驾着船奋勇前进，冲破敌人的防线，成为士兵们的前驱。虽然我不能捕获孙权或者诸葛亮，但我希望能俘虏他们的精锐部队，消灭他们的丑类，我一定会在短暂的时间内获得胜利，来弥补我的终生遗憾，使我的名字记载在史册上，使我的事迹列入朝廷的档案。即使我被派遣到蜀国境内，被斩首悬挂吴国的宫门，那也是我活过的日子。假如我有什么才能没有被使用，一生默默无闻，白白地享有尊贵的地位却无法为朝廷做出更大的贡献，那么即使荣华富贵，也没有任何用处，死亡也无损于生命的价值，白白地承受高位和重禄，就像禽息鸟那样，最终只能白白地度过一生。这是我不愿意看到的结局。听到东部军队失去了防备，我军遭受了损失，我放下手中的食物，丢掉手中的饭食，挥动着衣袖擦拭自己的衣服，抚摸着剑柄向东张望，但我的心已经在吴会了。
【赏析】
此诗反映了作者对战争的渴望和忠诚，表达了他愿意为国尽忠、勇往直前的壮志豪情。通过对比自己与古代英雄们的经历和成就，诗人表现出对历史英雄的敬仰和对个人命运的无奈。同时，也透露出他对国家安危和民族命运的深切关注。