初、泰闻经见围，以州军将士索皆一心，加得保城，非维所能卒倾。表上进军晨夜速到还。众议以“经奔北，城不足自固，维若断凉州之道，兼四郡民夷，据关、陇之险，敢能没经军而屠陇右。宜须大兵四集，乃致攻讨。”大将军司马文王曰：“昔诸葛亮常有此志，卒亦不能。事大谋远，非维所任也。且城非仓卒所拔，而粮少为急，征西速救，得上策矣。”泰每以一方有事，辄以虚声扰动天下。故希简白上事，驿书不过六百里。
司马文王语荀觊曰：“玄伯沉勇能断，荷方伯之重，救将陷之城，而不求益兵，又希简上事，必能办贼故也。都督大将，不当尔邪！”
后征泰为尚书右仆射，典选举，加倍中光禄大夫。吴大将孙峻出淮、泗。以泰为镇军将军，假节都督淮北诸军事，诏徐州监军己下受泰节度。
以下是《三国志 · 魏书 · 桓二陈徐卫卢传》的诗句翻译及译文解析：
- 原文：
桓阶字伯绪，长沙临湘人也。
译文：
桓阶字伯绪，是长沙临湘人。
注释：
- 桓阶：人名，字伯绪，是长沙临湘人，曾任尚书郎。
赏析：
这段文字简洁地介绍了桓阶的基本信息，包括他的姓名、字、以及籍贯。通过这种直接的方式，读者可以迅速了解到桓阶的基本背景。
接下来是关于桓阶在历史上的重要事迹及其影响的描述：
- 原文：
仕郡功曹。太守孙坚举阶孝廉，除尚书郎。
译文：
担任过郡功曹。太守孙坚举荐桓阶为孝廉，任命他为尚书郎。
注释：
- 仕郡功曹：担任过某郡的主簿或功曹，负责地方的文职工作。
- 孝廉：汉朝选拔官员的一种方式，指被选为孝子和廉洁之士。
- 尚书郎：东汉和魏晋时期的高级文职官员，负责文书、记录等工作。
这段描述突出了桓阶在政治生涯中的起始阶段，强调了他的从政经历与成就。
接着是描述桓阶的政治智慧和决策力的部分：
- 原文：
阶说其太守张羡，曰：“夫举事而不本于义，未有不败者也。 故齐桓率诸侯以尊周，晋文逐叔带以纳王。 今袁氏反此，而刘牧应之，取祸之道也。 明府必欲立功明义，全福远祸，不宜与之同也。” 羡曰：“然则何向而可？ ”阶曰：“曹公虽弱，仗义而起，救朝廷之危，奉王命而讨有罪，孰敢不服？今若举四郡保三江以待其来，而为之内应，不亦可乎！ ”羡曰：“善。 ”乃举长沙及旁三郡以拒表，遣使诣太祖。 太祖大悦。
译文：
桓阶劝说其太守张羡，说：“如果行事不遵循道义，没有不败的。所以齐桓公率领诸侯尊奉周朝，晋文公驱赶叔带而接纳了周天子。如今袁氏违背这个道理，而刘牧顺应了它，这是自取灭亡的道路。 您如果想要建立功业并宣扬道义，保全福分远离灾祸，不应该与他同谋。” 张羡说：“那么该怎么办呢？”桓阶说：“曹操虽然弱小，但依靠道义而崛起，救援朝廷的危急，奉行王命讨伐有罪之人，谁敢不听？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。