建安五年，曹公与袁绍相拒于安渡，策阴欲袭许。迎汉帝，密治兵，部署诸将。未发，会为故吴郡太守许贡客所杀。先是，策杀贡，贡小子与客亡匿江边。策单骑出，卒与客遇，客击伤策。创甚，请张昭等谓曰：“中国方乱，夫以吴、越之众，三江之固，足以观成败。公等善相吾弟！”呼权佩以印绶，谓曰：“举江东之众，决机于两陈之间，与天下争衡，卿不如我。举贤任能，各尽其心，以保江东，我不如卿。”至夜卒，时年二十六。
权称尊号，追谥策曰长沙桓王，封子绍为吴侯，后改封上虞侯。绍卒，子奉嗣。孙皓时，讹言谓奉当立，诛死。
评曰：“孙坚勇挚刚毅，孤微发迹，导温戮卓，山陵杜塞，有忠壮之烈。策英气杰济，猛锐冠世，览奇取异，志陵中夏。然皆轻佻果躁，陨身致败。且割据江东，策之基兆也。而权尊祟未至，子止侯爵，于义俭矣。
诗句
建安五年，曹公与袁绍相拒于官渡，策阴欲袭许，迎汉帝，密治兵，部署诸将。未发，会为故吴郡太守许贡客所杀。先是，策杀贡，贡小子与客亡匿江边。
译文
在建安五年，曹操与袁绍在官渡对峙，孙权暗中计划袭击许昌，并试图迎接汉朝的皇帝回到江东。他秘密地准备兵力和安排将领们，但还未行动时，就遭遇了不幸的命运。原来，孙权杀死了前任吴郡太守许贡的追随者，而这个追随者和他的小团体藏匿在长江边，当孙权独自外出时，意外地与他们相遇，导致被攻击受伤。伤势严重后，孙权请求张昭等谋士商议，告诉他们：“中国正陷入混乱之中，以我们吴国和越国的庞大兵力，三江之固足以观察成败。你们要好好辅佐我的弟弟！”然后他让孙权力任其印信。
夜深人静的时候，孙权突然去世，享年仅二十六岁。
注释说明
- 建安五年：指东汉末年的十五年（196年），是赤壁之战之前的一个重要年份。
- 曹公与袁绍相拒于官渡：指曹操和袁绍之间的一场重要战役地点在官渡。
- 策阴欲袭许：孙权暗地里想要袭击许昌。
- 迎汉帝：迎接汉朝的皇帝回到江东。
- 密治兵：秘密地准备军队。
- 部署诸将：安排和调整将领们的战略布局。
- 会为故吴郡太守许贡客所杀：由于孙权杀死了前任吴郡太守许贡的支持者，导致被杀。
- 先，策杀贡：在此之前，孙权已杀死了许贡。
- 贡小子与客亡匿江边：许贡的一名随从和他的侄子藏在江边。
- 单骑出：孙权单独骑马外出。
- 卒与客遇：最终与这些客人遭遇。
- 创甚：伤得很重。
- 请张昭等谓：请来张昭和其他谋士商议。
- 中国方乱：当时中国正处于混乱之中。
- 夫以吴、越之众，三江之固：凭借我们吴国和越国的强大兵力以及长江三江的坚固防线。
- 足以观成败：足以观察战争的胜负。
- 卿不如我：你不如我。
- 举贤任能，各尽其心：选拔贤能的人，任用能者，各自尽心尽力。
- 保江东：保护江东地区的安全。
- 权尊祟未至：孙权尊崇的地位尚未达到。
- 子止侯爵：只是封了一个侯爵。
- 于义俭矣：从礼仪上来讲已经很简朴了。
赏析
这首诗反映了孙权在建安五年的政治生涯中的关键时刻，即他的暗杀事件和其对国家军事策略的影响。诗中描绘了孙权的雄心壮志和战略眼光，尽管他在政治和军事上有着远大的目标，但他的野心和鲁莽最终导致了他的不幸死亡。这首诗也体现了当时社会动荡的背景下，个人抱负与现实斗争之间的紧张关系。