将军骆统表理温曰：“伏惟殿下，天生明德，神启圣心，招髦秀于四方，署俊乂于宫朝。多士既受普笃之恩，张温又蒙最隆之施。而温自招罪谴，孤负荣遇，念其如此，诚可悲疚。然臣周旋之间，为国观听，深知其状，故密陈其理。温实心无他情，事无逆迹，但年纪尚少，镇重尚浅，而戴赫烈之宠，体卓伟之才，亢臧否之谭，效褒贬之议。
于是务势者妒者宠，争名者嫉其才，玄默者非其谭，瑕衅者讳其议，此臣下所当详辨，明朝所当究察也，昔贾谊，至忠之臣也，汉文，大明之君也，然而绛、灌一言，贾谊远退。何者？疾之者深，谮之者巧也。然而误闻于天下，失彰于后世，故孔子曰：“为君难，为臣不易‘也。温虽智非从横，武非虓武，然其弘雅之素，英秀之德，文章之采，论议之辩，卓跞冠群，炜晔曜世，世人未有及之者也。故论温才即可惜，言罪则可恕。
诗句及译文
第一句：伏惟殿下，天生明德，神启圣心，招髦秀于四方，署俊乂于宫朝。
- 注释：您是殿下，天生的美德，神明启示你的心，你招集英才于各地，在宫中朝廷上委任贤能。
第二句：多士既受普笃之恩，张温又蒙最隆之施。
- 注释：众多人士已经受到了深厚的恩泽，张温又蒙受最大的恩惠。
第三句：而温自招罪谴，孤负荣遇，念其如此，诚可悲疚。
- 注释：但是张温自己招来罪责，辜负了您的赏识和厚待，想到这些，真是让人悲哀和内疚。
第四句：然臣周旋之间，为国观听，深知其状，故密陈其理。
- 注释：然而我作为臣子在中间周旋，为国家的观察和听取意见，深知情况，所以详细陈述我的思考。
第五句：温实心无他情，事无逆迹，但年纪尚少，镇重尚浅，而戴赫烈之宠，体卓伟之才，亢臧否之谭，效褒贬之议。
- 注释：张温确实没有其他的想法，行事没有叛逆的迹象。只是年纪还轻，职位尚浅，却享有显赫的宠爱，拥有卓越的才能，喜欢发表是非之辩，进行褒贬之议。
第六句：于是务势者妒者宠，争名者嫉其才，玄默者非其谭，瑕衅者讳其议。
- 注释：因此，追求权势的人嫉妒他的宠爱，争斗名声的人嫉妒他的才华。沉默的人反对他的言论，有缺点的人则回避他的建议。
赏析
这首诗是关于张温的辩护词，由虞翻撰写。虞翻在文中对张温进行了高度评价，认为他是位具有卓越才能和德行的官员。尽管张温犯了错误，但作者认为他并没有恶意或反叛之心。同时，他也指出了张温面临的困难和批评，如被势力者嫉妒、争斗名声的人对他产生嫉妒等。此外，他还提到了张温的文学造诣和辩论能力，认为他是位杰出的人才，值得受到尊重和赞扬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。