若其诚欲卖恩作乱，则亦不必贪原也。凡此数者，校之于事既不合，参之于众亦不验。
臣窃念人君虽有圣哲之姿，非常之智，然以一人之身御兆民之众，从层宫之内，瞰四国之外，昭群下之情，求万机之理，犹未易周也，固当听察群下之言，以广聪明之烈。今者人非温既殷勤，臣是温又契阔，辞则俱巧，意则俱至，各自言欲为国，谁其言欲为私，仓卒之间，犹难即别。然以殿下之聪睿，察讲论之曲直。若潜神留思，纤粗研核，情何嫌而不宣，事何昧而不昭哉？温非亲臣，臣非爱温者也，昔之君子，皆抑私忿，以增君明。彼独行之于前，臣耻废之于后，故遂发宿怀于今日。纳愚言于圣听，实尽心于明朝，非有念于温身也。“权终不纳。
后六年，温病卒。二弟祗、白，亦有才名，与温俱废。骆统字公绪，会稽乌伤人也。
诗句
若其诚欲卖恩作乱，则亦不必贪原也。
译文
如果某人真的想要出卖恩情并制造混乱，那么也不必过于贪恋原来的职位。
注释
- 若其：如果
- 诚欲：真的想要
- 卖恩作乱：出卖恩情，制造混乱
- 则亦：那么
- 不必：不需要
- 贪原：贪婪原本的职位
- 校于事：比照事情
- 不：不，没有
- 合：合适
- 固当：应该
- 听察：听从和考察
- 以广：扩大
- 聪明之烈：智慧的光芒
- 今者：现在
- 人非温既：不是王温已经…
- 臣是温又契阔：臣是王温也是亲密无间的人
- 辞则俱巧：言辞都很巧妙
- 意则俱至：心意都能达到
- 仓卒之间：匆忙之间
- 孰：谁
- 以殿下：因为殿下
- 聪睿：聪明才智
- 察讲论之曲直：观察辩论的正确与否
- 潜神留思：暗中用心思考
- 纤粗：细致入微
- 研核：研究核实
- 情何嫌而不宣，事何昧而不昭哉？：感情有什么可隐瞒的，事情有什么不可明白的？
- 温非亲臣：王温不是亲近的大臣
- 臣非爱温者也：臣不是偏爱王温的人
- 昔之君子：过去的君子们
- 皆抑私忿，以增君明：都是抑制个人的愤恨，来增加君主的明智
- 彼独行之于前：他独自的行为在前头
- 臣耻废之于后：臣感到耻辱的是被废弃在后边
- 故遂发宿怀于今日：因此我终于把长期积累的想法带到今天来表达
- 纳愚言于圣听：把愚蠢的话语献给圣明的听取
- 实尽心于明朝：确实在明天竭尽我的心意
- 非有念于温身也：并非有思念王温个人的念头
赏析
虞翻在《三国志·吴书·虞陆张骆陆吾朱传》中表达了他对君主忠诚与智谋的看法。虽然虞翻认为君主应该倾听群臣的意见，但他认为君主不应贪恋原本的职位，而应更广泛地了解和考虑各种可能的观点和情况。虞翻通过他的言辞，表达了他对君主的智慧和才能的赞美，同时也指出了君主在决策时应具备的宽容度和开放性。这种观点在当时的政治环境下具有很高的价值，它鼓励君主能够从多角度、多层次去理解和解决问题，而不是仅仅依赖于一己之力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。