赞曰:民生而志,咏歌所含。兴发皇世,风流《二南》。神理共契,政序相参。英华弥缛,万代永耽。
这首诗是《文心雕龙》中的一部分,主题是赞美诗歌对民生的反映和影响。
赞曰:民生而志,咏歌所含。
译文:赞美诗人们关注民生并以此表达他们的志向。
注释:赞曰是古代的一种文体,用来表达作者的观点和感情。此处赞美诗人们关注民生,并用咏歌来表达他们的志向。兴发皇世,风流《二南》。
译文:诗歌能够激发人们的爱国情感,就像《诗经》中的风骚一样。
注释:兴发皇世,是指诗歌能够激发人们的爱国情感。皇世通常指代国家或者民族。风流《二南》中的二南指的是《周南》《召南》,这两部作品在古代被认为是最美的诗歌之一。神理共契,政序相参。
译文:诗歌中的精神与逻辑是一致的,政治秩序与诗歌的节奏相互配合。
注释:神理共契是指诗歌中的精神与逻辑是一致的。政序相参是指政治秩序与诗歌的节奏相互配合。英华弥缛,万代永耽。
译文:诗歌的精华更加丰富,这种美好的诗歌将永远被人们所喜爱。
注释:英华弥缛是指诗歌的精华更加丰富。万代永耽是指这种美好的诗歌将永远被人们所喜爱。