原夫登高之旨，盖睹物兴情。情以物兴，故义必明雅；物以情观，故辞必巧丽。丽辞雅义，符采相胜，如组织之品朱紫，画绘之著玄黄，文虽新而有质，色虽糅而有本，此立赋之大体也。然逐末之俦，蔑弃其本，虽读千赋，愈惑体要，遂使繁华损枝，膏腴害骨，无贵风轨，莫益劝戒。此扬子之所以追悔于雕虫，贻诮于雾縠者也。
赞曰：赋自《诗》出，分歧异派。写物图貌，蔚似雕画。滞必扬，言庸无隘。风归丽则，辞剪荑稗。
诗句翻译及赏析#### 1. “原夫登高之旨，盖睹物兴情。”
译文： 原本，登高的目的，是看到景物而引发情感。
注释： “原夫”（本来），”登高之旨”（登高的目的），”盖”（表示推测），”睹物兴情”（看到事物而引发情感）。
赏析： 这句话引出了文学创作的一个核心思想，即通过观察自然、社会等现象来激发作者的情感，进而创作出感人的文学作品。
2. “情以物兴，故义必明雅；物以情观，故辞必巧丽。”
译文： 情感因事物而起，所以内容必须明白雅致；事物因情感而显现，所以辞藻必须巧妙华丽。
注释： “情以物兴”（情感因事物而起），”故”（因此）、”义必明雅”（内容必须明白雅致）、”物以情观”（事物因情感而显现）、”故辞必巧丽”（辞藻必须巧妙华丽）。
赏析： 这句话强调了创作中的两个重要原则：一是情感与事物之间的相互作用，二是表达内容的明晰雅致。同时，这也体现了诗人对于辞藻的要求，即要求语言既要生动形象，又要富有美感。
3. “丽辞雅义，符采相胜，如组织之品朱紫，画绘之著玄黄。”
译文： 华丽的辞藻和优雅的内容，相互映衬，如同精心编织的彩色丝带和绘画中的色彩搭配一样。
注释： “丽辞”（华丽的辞藻）、”雅义”（优雅的内容）、”符采相胜”（相互映衬）、”如组织之品朱紫”（就像精心编织的彩色丝带）、”画绘之著玄黄”（就像绘画中的色彩搭配）。
赏析： 这句话进一步说明了辞藻与内容之间的和谐关系，以及这种关系在艺术创作中的重要作用。
4. “文虽新而有质，色虽糅而有本。”
译文： 虽然文章新颖，但它有其本质；虽然色彩艳丽，它却有其来源。
注释： “文虽新”（虽然文章新颖）、”而有质”（却有其本质）、”色虽糅”（虽然色彩艳丽）、”而有本”（却有其来源）。
赏析： 此句表达了作者对文学创作的一种独特理解，即尽管文学追求新颖和美感，但作品仍然要有其内在的本质和深度，不能仅仅停留在形式上的追求。
5. “此立赋之大体也。”
译文： 这是撰写赋文的基本法则。
注释： “此”（这里）、”立赋之大体”（这是撰写赋文的基本法则）。
赏析： 这句话总结了前面几段讨论的内容，强调了文学创作的基本原则和方法。
6. “然则逐末之俦，蔑弃其本，虽读千赋，愈惑体要，遂使繁华损枝，膏腴害骨。”
译文： 那么，那些追逐表面技巧的人，抛弃了根本的东西，即使读了上千篇赋文，也会越来越迷惑于内容的实质，最终导致文学的华美外表损伤了它的根基。
注释： “然”（那么）、”逐末之俦”（追逐表面技巧的人）、”蔑弃其本”（抛弃了根本）、”虽读千赋”（即使读了上千篇赋文）、”愈惑体要”（越来越迷惑于内容的实质）、”遂使繁华损枝”（最终导致了文学的华美外表损伤了它的根基）、”膏腴害骨”（膏腴害骨）。
赏析： 这句话批评了一些人过分追求形式的华丽而忽视了内容的实质，认为这种做法最终只会损害文学的根本价值。