若乃尊贤隐讳，固尼父之圣旨，盖纤瑕不能玷瑾瑜也；奸慝惩戒，实良史之直笔，农夫见莠，其必锄也：若斯之科，亦万代一准焉。至于寻繁领杂之术，务信弃奇之要，明白头讫之序，品酌事例之条，晓其大纲，则众理可贯。然史之为任，乃弥纶一代，负海内之责，而赢是非之尤。秉笔荷担，莫此之劳。迁、固通矣，而历诋后世。若任情失正，文其殆哉！
赞曰∶
史肇轩黄，体备周孔。世历斯编，善恶偕总。
腾褒裁贬，万古魂动。辞宗邱明，直归南董。
这首诗是关于《文心雕龙》中“史传”部分的评论，主要讨论了史书编写中的一些原则和标准。以下是逐句释义及注释：
若乃尊贤隐讳，固尼父之圣旨，盖纤瑕不能玷瑾瑜也；奸慝惩戒，实良史之直笔
- 若乃: 这是对下文的概括性陈述。
- 尊贤隐讳: 强调尊重贤人，不公开他们的过错。
- 固尼父之圣旨: 指的是孔子的思想教导，孔子被认为是圣人。这里的“尼父”是对孔子的敬称。
- 纤瑕不能玷瑾瑜: 即使是微小的瑕疵也不能玷污完美无瑕的东西。
- 奸慝惩戒: 对邪恶行为进行惩罚。
- 良史之直笔: 好的历史学家应该像记录真相一般记录历史。
若斯之科，亦万代一准焉
- 若斯之科: 这里指的就是上文中提到的史书撰写原则。
- 亦万代一准焉: 这些原则是永远不变的准则。
至于寻繁领杂之术，务信弃奇之要，明白头讫之序，品酌事例之条
- 寻繁领杂之术: 寻找复杂事物的方法。
- 务信弃奇之要: 强调以真实、可靠为原则，摒弃奇异不实的记载。
- 明白头讫之序: 清楚明了地记录事件的始末。
- 品酌事例之条: 对事件进行细致的考察和分析。
晓其大纲，则众理可贯
- 晓: 了解，明白。
- 大纲: 主要的框架或结构。
- 众理可贯: 各种道理可以相互贯通。
然史之为任，乃弥纶一代，负海内之责，而赢是非之尤
- 然: 然而，但是。
- 史之为任: 作为历史学家的责任重大。
- 乃: 表示强调或条件。
- 弥纶: 覆盖，包罗。
- 负: 承担。
- 海内: 指整个国家或天下。
- 赢: 获得，掌握。
- 是非之尤: 尤其是关于是非的判断。
秉笔荷担，莫此之劳
- 秉笔: 执笔写作。
- 荷担: 担负重任。
- 莫此之劳: 没有人能比这更辛苦的劳动。
迁、固通矣，而历诋后世
- 迁、固: 通常指的是司马迁的《史记》和班固的《汉书》。
- 历诋后世: 批评或指责后代。
若任情失正，文其殆哉！
- 若任情: 如果放纵私欲。
- 失正: 失去正确。
- 文其殆哉: 这样做太危险了。
赞曰∶
- 赞曰: 这是对前面内容的评价或总结。
- 史肇轩黄，体备周孔: 史书的起源始于孔子的《春秋》，并包括了周朝的经典思想。
- 世历斯编，善恶偕总: 历史的编撰包含了善与恶的总和。
- 腾褒裁贬，万古魂动: 赞扬与谴责并存，影响深远。
- 辞宗邱明，直归南董: 语言风格接近于《左传》的作者左丘明，直率公正如同《春秋》的作者鲁国国君周公旦。
这首诗通过赞扬古代史书的编纂原则，强调史家在记录历史时应遵循真实、客观的标准，不应因个人情感而偏离事实，同时赞扬史书中蕴含的道德教育和价值判断，以及历史上人物的善恶美丑都被记录了下来，影响了后世。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。