若夫注释为词，解散论体，杂文虽异，总会是同。若秦延君之注《尧典》，十馀万字；朱文公之解《尚书》，三十万言，所以通人恶烦，羞学章句。若毛公之训《诗》，安国之传《书》，郑君之释《礼》，王弼之解《易》，要约明畅，可为式矣。
说者，悦也；兑为口舌，故言资悦怿；过悦必伪，故舜惊谗说。说之善者∶伊尹以论味隆殷，太公以辨钓兴周，及烛武行而纾郑，端木出而存鲁：亦其美也。
暨战国争雄，辨士云涌；从横参谋，长短角势；转丸骋其巧辞，飞钳伏其精术。一人之辨，重于九鼎之宝；三寸之舌，强于百万之师。六印磊落以佩，五都隐赈而封。至汉定秦楚，辨士弭节。郦君既毙于齐镬，蒯子几入乎汉鼎；虽复陆贾籍甚，张释傅会，杜钦文辨，楼护唇舌，颉颃万乘之阶，抵戏公卿之席，并顺风以托势，莫能逆波而溯洄矣。
【译文】：
若夫注释为词，解散论体，杂文虽异，总会是同。若秦延君之注《尧典》，十馀万字；朱文公之解《尚书》，三十万言，所以通人恶烦，羞学章句。若毛公之训《诗》，安国之传《书》，郑君之释《礼》，王弼之解《易》，要约明畅，可为式矣。
说者，悦也；兑为口舌，故言资悦怿；过悦必伪，故舜惊谗说。说之善者∶伊尹以论味隆殷，太公以辨钓兴周，及烛武行而纾郑，端木出而存鲁：亦其美也。
暨战国争雄，辨士云涌；从横参谋，长短角势；转丸骋其巧辞，飞钳伏其精术。一人之辨，重于九鼎之宝；三寸之舌，强于百万之师。六印磊落以佩，五都隐赈而封。至汉定秦楚，辨士弭节。郦君既毙于齐镬，蒯子几入乎汉鼎；虽复陆贾籍甚，张释傅会，杜钦文辨，楼护唇舌，颉颃万乘之阶，抵戏公卿之席，并顺风以托势，莫能逆波而溯洄矣。
【注释】：
- 若：如果。
- 注释：解释文字。
- 散：分散、散播。
- 总：总结、概括。
- 秦延君：秦末辩士。
- 《尧典》：古代历史文献，记述尧的事迹。
- 朱文公：朱熹，宋代著名理学家。
- 《尚书》：“上载四岳”，下述“洪范”。
- 毛公：指毛亨和毛苌，西汉经学家。
- 安国：《汉书·艺文志》著录有《尚书》二十余篇，安国是其中之一。
- 郑君：指郑玄，东汉经学家。
- 王弼：三国魏著名思想家，哲学家，注解家。
- 悦怿：愉悦喜悦的意思。
- 伊尹：商朝开国功臣，曾辅佐商汤灭夏建立商朝。
- 太公：姜尚，即姜子牙，周初杰出的政治家、军事家、谋臣、开国元勋之一。
- 郦君：战国时齐国的辩士。
- 蒯（kuǎn）子：春秋末期鲁国的大夫。
18.陆贾：汉朝初年大臣，以辩才著称。
19.张释之：西汉初期名臣。
20.杜钦：汉代大臣。
- 楼护：汉代大臣。
22.颉颃（è hèng）：形容鸟相争高飞的样子。这里比喻地位高的人与位低者互相争斗。
【赏析】：
这是《文心雕龙·论说》中的一段文字，主要讲述了文章的写作风格和特点。
作者强调了“论”和“说”的区别。在“论”中，观点需要明确、准确、有力，能够说服听众；而“说”则要求语言流畅、生动，能够让听众产生愉悦的感觉。因此，“说”更注重表达的技巧和艺术性。
作者通过举例说明“说”的艺术性。如伊尹、太公等人通过辩论，成功地推动了国家的发展；而战国时期的辩论家们则通过巧妙的语言，使得自己的主张更容易被接受。这些例子都展示了“说”的魅力和价值。
作者总结了“说”的特点。一是它需要运用智慧和技巧来吸引听众的注意力；二是它需要具有吸引力和感染力，能够让听众产生共鸣。这些都是“说”的重要特点。
这篇文章通过对“说”的阐述，不仅揭示了文学创作的规律和特点，也为后世的文学创作提供了宝贵的经验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。