凡檄之大体，或述此休明，或叙彼苛虐。指天时，审人事，算强弱，角权势，标蓍龟于前验，悬鞶鉴于已然，虽本国信，实参兵诈。谲诡以驰旨，炜晔以腾说。凡此众条，莫之或违者也。故其植义扬辞，务在刚健。插羽以示迅，不可使辞缓；露板以宣众，不可使义隐。必事昭而理辨，气盛而辞断，此其要也。若曲趣密巧，无所取才矣。又州郡征吏，亦称为檄，固明举之义也。
移者，易也，移风易俗，令往而民随者也。相如之《难蜀老》，文晓而喻博，有移檄之骨焉。及刘歆之《移太常》，辞刚而义辨，文移之首也；陆机之《移百官》，言约而事显，武移之要者也。故檄移为用，事兼文武；其在金革，则逆党用檄，顺命资移；所以洗濯民心，坚同符契，意用小异，而体义大同，与檄参伍，故不重论也。
翻译版：
檄文的基本特点，或描述国家的繁荣昌盛，或叙述外敌的残暴压迫。檄文会分析天时地利人和，比较双方力量强弱，用历史事实和经验作为鉴戒。即使檄文出自本国，但实际内容却涉及兵法策略，具有很高的智慧和技巧。使用谲诡的言辞来迅速传达旨意，用光彩夺目的语言来雄辩地阐述道理。所有这些方法，都是为了达到目的，没有不被采用的。所以，在撰写檄文时，必须注重义理、修辞和气势，力求刚健有力。檄文需要像羽毛一样迅速飞翔，不可以写得拖泥带水；要像木板一样广泛宣传，不可以把含义隐藏起来。必须使事情清楚明了，道理讲得透彻，语气坚定果断，这是写檄文的关键。如果只是曲折婉转，巧妙机敏，那么就没有真正的价值了。同时，州郡征召官吏时所用的檄文，也称为檄文，这是明显指出檄文的作用。
移，就是改变的意思，移风易俗，使得百姓随从新的风尚。司马相如的《难蜀老》就很有移檄的风格。刘歆的《移太常》，辞锋刚健而义理明确，是移文中的第一篇；陆机的《移百官》，言简意赅而条理清晰，是移文的关键所在。所以檄文的运用，既能体现武力也能表达文治；在战争时期，檄文是用来对抗叛乱的，顺从命令时则依靠移文。檄文的主要作用是洗涤民心，增强国家的统一性，虽然意图可能不同，但体式和意义都是一致的，可以与檄文相互辅助，因此就不再详细论述了。
注释版：
- “凡檄之大体”: 所有檄文的基本结构或风格。
- “或述此休明”: 或者描述国家的太平盛世。
- “或叙彼苛虐”: 或者叙述敌人的暴政和残酷。
- “指天时”: 分析天时地利人和。
- “审人事”: 考察人事的变化。
- “算强弱”: 分析双方力量的强弱。
- “角权势”: 比较双方的权势大小。
- “标蓍龟于前验”: 用历史事实和经验作为鉴戒。
- “悬鞶鉴于已然”: 悬挂图鉴来参照已有的事实。
- “虽本国信”: 尽管出自本国。
- “实参兵诈”: 实际内容却是兵法策略的一部分。
- “谲诡以驰旨”: 使用谲诡的言辞来迅速传达意思。
- “炜晔以腾说”: 通过光彩夺目的语言来雄辩地阐述道理。
- “事昭而理辨”: 事情清楚明了，道理讲得透彻。
- “气盛而辞断”: 气势旺盛，语言果断。
- “若曲趣密巧”: 如果只是曲折婉转，巧妙机敏。
- “无所取才矣”: 这样的做法没有真正的价值。
- “及刘歆之《移太常》”: 刘歆的《移太常》。
- “辞刚而义辨”: 辞锋刚健，义理明确。
- “武移之要者”: 是移文的关键。
- “故檄移为用”: 所以檄文的运用既可以体现武力也可以表达文治。
- “在金革”: 如果在战争时期。
- “逆党用檄”: 叛逆的党派使用檄文来对抗。
- “顺命资移”: 顺从命令时依靠移文。
- “洗濯民心”: 洗涤民心。
- “坚同符契”: 增强国家的统一性。
- “意用小异”: 虽然意图可能不同，但体式和意义都是一致的。
赏析：
这篇文章是对古代檄文的概述和解析，通过对檄文的结构和用途进行了系统的说明和分析。檄文作为一种政治工具，用于传递命令和警示，具有很强的针对性和说服力。文章强调了檄文在政治斗争中的重要作用，包括对抗敌人和顺从命令两个方面。同时，文章也分析了檄文在形式和内容上的特点，如使用谲诡的语言和光彩夺目的语言等，旨在提升檄文的效果和影响力。此外，文章还对檄文的历史发展和演变进行了简要回顾，展现了檄文在中国古代政治文化中的重要地位和作用。总体来说，文章对于理解古代檄文的历史文化背景和政治功能具有重要意义。