若夫八体屡迁，功以学成，才力居中，肇自血气；气以实志，志以定言，吐纳英华，莫非情性。是以贾生俊发，故文洁而体清；长卿傲诞，故理侈而辞溢；子云沉寂，故志隐而味深；子政简易，故趣昭而事博；孟坚雅懿，故裁密而思靡；平子淹通，故虑周而藻密；仲宣躁锐，故颖出而才果；公干气褊，故言壮而情骇；嗣宗俶傥，故响逸而调远；叔夜俊侠，故兴高而采烈；安仁轻敏，故锋发而韵流；士衡矜重，故情繁而辞隐。触类以推，表里必符，岂非自然之恒资，才气之大略哉！
夫才由天资，学慎始习，斫梓染丝，功在初化，器成采定，难可翻移。故童子雕琢，必先雅制，沿根讨叶，思转自圆。八体虽殊，会通合数，得其环中，则辐辏相成。故宜摹体以定习，因性以练才，文之司南，用此道也。
诗句
若夫八体屡迁，功以学成，才力居中，肇自血气；气以实志，志以定言，吐纳英华，莫非情性。
译文
如果一个人的书法风格不断变换，那么这种变化是由于他的学识和技艺逐渐成熟所致，他的气质和才华在中间位置，从出生到死亡都是如此。气魄用来坚定志向，志向用来确定言辞，吐露和吸纳的都是精华，这些都不是由情感或本性决定的。因此贾谊的文采俊逸，所以文章清丽而风格清新；司马相如的文风豪放不羁，所以文章中的语言华丽而词句繁多；扬雄的文章深沉含蓄，所以内容深刻却味道浓厚；杜笃的文笔简明扼要，所以内容清晰明了但涉及面广；班固的文章优雅高洁，所以用词考究而思想细腻；左思的文章深邃广博，所以考虑全面而辞藻丰富；张衡的文章活泼生动，所以文思敏捷且文辞流畅；傅毅的文章率直爽朗，所以言辞刚健且情感强烈；蔡邕的文章潇洒超脱，所以音韵悠远且意蕴深长；张协（张载）的文章激昂慷慨，所以气势高昂且感情浓烈；曹植的文章轻快敏捷，所以语言锋利且节奏鲜明；王粲的文章坦率奔放，所以文辞雄壮而情感激荡；刘桢的文章高亢有力，所以气势磅礴且感情强烈；阮瑀的文章朴实无华，所以表达自然而文字简练。通过观察和比较这些不同的风格，可以发现他们的内在联系，这难道不是自然赋予人们的天赋和才能吗？
注释与赏析
- 若夫八体屡迁：这里的“八体”指的是各种书法风格的演变过程。“屡迁”表示这种变化是多次发生的。
- 功以学成，才力居中，肇自血气：这句话表达了一个人的气质和才华在成长过程中的重要性。“才力居中”意味着他在人群中处于适中的地位。
- 气以实志，志以定言，吐纳英华，莫非情性：这句话强调了气息对于坚定志向、确立言辞以及吸收和表达精华的重要性，这些都是基于情感或本性的。
- 贾生俊发，故文洁而体清；长卿傲诞，故理侈而辞溢；子云沉寂，故志隐而味深；子政简易，故趣昭而事博；孟坚雅懿，故裁密而思靡；平子淹通，故虑周而藻密；仲宣躁锐，故颖出而才果；公干气褊，故言壮而情骇；嗣宗俶傥，故响逸而调远；叔夜俊侠，故兴高而采烈；安仁轻敏，故锋发而韵流；士衡矜重，故情繁而辞隐：这是对不同文人特点的描述，反映了他们各自的性格和写作风格。
- 触类以推，表里必符：这句话的意思是通过观察和分析其他类似的情况，可以推断出事物的本质和规律。
- 岂非自然之恒资，才气之大略哉：最后这句话是对前面内容的总结和肯定，表达了作者对于自然天赋和才气的理解。