情理设位，文采行乎其中。刚柔以立本，变通以趋时。立本有体，意或偏长；趋时无方，辞或繁杂。蹊要所司，职在熔裁，隐括情理，矫揉文采也。规范本体谓之熔，剪截浮词谓之裁。裁则芜秽不生，熔则纲领昭畅，譬绳墨之审分，斧斤之斫削矣。骈拇枝指，由侈于性；附赘悬肬，实侈于形。一意两出，义之骈枝也；同辞重句，文之肬赘也。
凡思绪初发，辞采苦杂，心非权衡，势必轻重。是以草创鸿笔，先标三准∶履端于始，则设情以位体；举正于中，则酌事以取类；归馀于终，则撮辞以举要。然后舒华布实，献替节文，绳墨以外，美材既斫，故能首尾圆合，条贯统序。若术不素定，而委心逐辞，异端丛至，骈赘必多。
故三准既定，次讨字句。句有可削，足见其疏；字不得减，乃知其密。精论要语，极略之体；游心窜句，极繁之体。谓繁与略，适分所好。引而申之，则两句敷为一章，约以贯之，则一章删成两句。思赡者善敷，才核者善删。善删者字去而意留，善敷者辞殊而义显。字删而意缺，则短乏而非核；辞敷而言重，则芜秽而非赡。
译文
在文辞创作中，情理的设定和运用至关重要，而文采在其中得以展现。刚柔相济是构建文章的基础，根据时代的变迁灵活变通是适应时代的必要。然而，立本有其固定的形式，有时候作者可能会过于偏重于某一方面，使得文辞变得繁杂；而趋时则没有固定的模式，辞句可能会显得繁琐复杂。所以，文章创作的关键在于熔裁，即对文中的情理进行归纳概括，以及矫揉文辞。规范本体称为熔，剪截浮词称为裁。通过熔裁，可以让文章的纲领更加清晰明了。如同使用绳墨精准分界，斧头精准切割木材一样。如果文章中的骈拇枝指，是因为过分追求修饰而造成的；如果文章中的附赘悬肬，是因为过分追求华丽而造成的。文章如果一意两出，就是多余的枝节；同一句话如果重复多次，就是文辞中的多余赘疣。
在文章创作的初始阶段，作者需要先明确自己的意图并设置好基调，然后才能更好地选取合适的事例来体现主旨。而在写作的结尾阶段，则需要精炼地提取关键信息来达到文章的高潮或总结。之后，作者可以展开论述、提出建议，并按照既定的规则去调整和优化文辞，使文章结构紧凑、条理清晰。如果没有预先确定好规则，只是随意地追逐辞藻，那么文辞就会杂乱无章，缺乏逻辑。
当确定了三个基点后，接下来就要研究句子的结构和用词。如果句子中有可以省略的部分，说明该部分内容比较简略；如果词语不能减少，说明该部分内容相对复杂。对于精彩的言论和精辟的观点，要尽量使其简洁有力；对于游刃有余的创作技巧，可以让句子丰富起来。认为丰富与简单，只是取决于个人的喜好。如果将句子扩展成一章，那么就需要删减一些章节以保持文章的连贯；如果将一章简化为两句，那么就需要删减一些句子以保持意思的完整。思考周到的人善于扩充内容，思考敏捷的人善于精简内容。擅长精简的人可以使字句减少但意义依然存在；善于扩展的人虽然辞句繁多，但意义依然明确。如果字句被删减了而意义缺失，那么这样的文章就显得肤浅且不充实；如果辞句被扩展了而意义过重，那么这样的文章就显得很繁复且不充实。
赏析
这篇文章是刘勰的《文心雕龙》中的一篇重要篇章，讨论了如何通过合理的结构安排和文辞运用来提高文章的质量。文章从理论到实践，层层深入，强调了合理规划和精心构思的重要性。同时，文章也揭示了过度修饰可能带来的负面影响，鼓励人们在创作中保持适度和精炼。这篇文章不仅是文学创作的指导原则，也是我们理解文学艺术的一个重要视角。