故善附者异旨如肝胆，拙会者同音如胡越。改章难于造篇，易字艰于代句，此已然之验也。昔张汤拟奏而再却，虞松草表而屡谴，并事理之不明，而词旨之失调也。及倪宽更草，钟会易字，而汉武叹奇，晋景称善者，乃理得而事明，心敏而辞当也。以此而观，则知附会巧拙，相去远哉！
若夫绝笔断章，譬乘舟之振楫；会词切理，如引辔以挥鞭。克终底绩，寄深写远。若首唱荣华，而媵句憔悴，则遗势郁湮，馀风不畅。此《周易》所谓“臀无肤，其行次且”也。惟首尾相援，则附会之体，固亦无以加于此矣。
赞曰∶
篇统间关，情数稠迭。原始要终，疏条布叶。
道味相附，悬绪自接。如乐之和，心声克协。
诗句：
故善附者异旨如肝胆，拙会者同音如胡越。改章难于造篇，易字艰于代句，此已然之验也。昔张汤拟奏而再却，虞松草表而屡谴，并事理之不明，而词旨之失调也。及倪宽更草，钟会易字，而汉武叹奇，晋景称善者，乃理得而事明，心敏而辞当也。以此而观，则知附会巧拙，相去远哉！
译文：
所以擅长附会的人，其意旨与肝胆相似；拙劣的附会者，其意旨与胡越相同。修改文章的困难在于创作一篇文章，更改字词的困难在于替代一个句子，这是已经证明的事实。过去张汤起草奏书被多次驳回，虞松起草表文被屡次斥责，这都是因为事情的道理不明确，而词句的意思也不协调。等到倪宽修改草稿，钟会替换字词后，汉武赞叹奇异，晋景称赞完美，这是因为道理正确而事情明了，心情敏锐而言辞恰当。因此可以观察，那么就可以看出附会的技巧好坏相差甚远啊！ 若夫绝笔断章，譬乘舟之振楫；会词切理，如引辔以挥鞭。克终底绩，寄深写远。若首唱荣华，而媵句憔悴，则遗势郁湮，馀风不畅。此《周易》所谓“臀无肤，其行次且”也。惟首尾相援，则附会之体，固亦无以加于此矣。 赞曰∶ 篇统间关，情数稠迭。原始要终，疏条布叶。 道味相附，悬绪自接。如乐之和，心声克协。
注释：
- 故善附者异旨如肝胆：指擅长附会的人，他们的意旨与真诚的情感相似，就像肝胆相照一样。
- 拙劣的附会者同音如胡越：指拙劣的附会的人，他们意旨与胡越相同，即意思相近但不深入。
- 改章难于造篇：更换文章比创作一篇文章更加困难。
- 改字艰于代句：替换字词比替代句子更加困难。
- 张汤拟奏而再却：张汤起草奏书被多次驳回。
- 虞松草表而屡谴：虞松起草表文被屡次斥责。
- 汉武叹奇：汉朝汉武帝感叹奇异。
- 晋景称善：晋景帝称赞完美。
- 此已然之验也：这些都是已经证明的事实。
- 乘舟之振楫：比喻写作时如同在船上用力摇动船桨，使船前进。
- 会词切理，如引辔以挥鞭：比喻写作时词语与道理紧密相连，如同用马缰绳指挥马匹一样。
- 克终底绩：能够坚持到底，完成自己的任务。
- 寄深写远：寄托深远的思想和感情，表达出深刻的内容。
- 原始要终：研究事物的开始和终结，把握事物的本质和规律。
- 疏条布叶：《周易》中的卦象和爻辞相互联系、相互制约，形成一个完整的体系。这里的“疏条布叶”是指《周易》中卦象和爻辞之间的关系。
- 道味相附：道理和味道相互呼应、相互融合。
- 悬绪自接：悬念和思绪自然而然地连接起来。
- 乐之和：音乐和谐统一。
赏析：
这首诗表达了作者对于文章附会技巧的看法。他认为善于附会的人能够将自己的意旨与真诚的情感相结合，使得读者能够感受到其中的真实情感。而拙劣的附会者则只能做到表面上的相似，但无法达到真正的共鸣。同时，作者也强调了修改文章的难度以及替换字词的难度，指出了这些工作需要具备高度的智慧和敏感度。此外，他还提出了一些关于文章创作的基本原则和方法，如“原始要终”，“疏条布叶”，“道味相附”，以及“悬绪自接”。这些原则和方法都是为了帮助作者更好地完成作品，使得作品能够深入人心并产生共鸣。