江左殷太常父子，并能言理，亦有辩讷之异。扬州口谈至剧，太常辄云：“汝更思吾论。”
庾子嵩作意赋成，从子文康见，问曰：“若有意邪？非赋之所尽；若无意邪？复何所赋？”答曰：“正在有意无意之间。”
郭景纯诗云：“林无静树，川无停流。”阮孚云：“泓峥萧瑟，实不可言。每读此文，辄觉神超形越。”
庾阐始作扬都赋，道温、庾云：“温挺义之标，庾作民之望。方响则金声，比德则玉亮。”庾公闻赋成，求看，兼赠贶之。阐更改“望”为“俊”，以“亮”为“润”云。
孙兴公作庾公诔。袁羊曰：“见此张缓。”于时以为名赏。
庾仲初作扬都赋成，以呈庾亮。亮以亲族之怀，大为其名价云：“可三二京，四三都。”于此人人竞写，都下纸为之贵。谢太傅云：“不得尔。此是屋下架屋耳，事事拟学，而不免俭狭。”
这首诗是《世说新语 · 文学第四》，主要讲述了中国古代文人之间的交流和辩论。下面是诗句的逐句翻译和赏析：
- 江左殷太常父子，并能言理，亦有辩讷之异
- 解析：殷太常及其子都能用道理来论述问题，但有辩才与口才的差异。
- 注释：江左指长江以南地区，即今天的江南地区；“能言理”指的是能够用道理来说服人；“辩讷之异”指的是在口才方面，有人善于辩论，有人不善辩论。
- 赏析：这句话反映了当时文人之间对于口才和逻辑论证能力的重视。
- 庾子嵩作意赋成，从子文康见，问曰：“若有意邪？非赋之所尽；若无意邪？复何所赋？”答曰：“正在有意无意之间。”
- 解析：庾子嵩（名不详）完成了一篇文章，他的儿子庾文康来看他，问他是否有所寄托（有意），还是完全随意而为（无意）。庾子嵩回答说，文章就在有意无意之间。
- 注释：庾子嵩、庾文康：都是庾亮的侄子；“意”指的是作者的主观意图；“忘”指的是作者的无意创作；“意”和“忘”都代表了写作时的心态。
- 赏析：这句话展现了庾子嵩在写作时的心境，既不刻意追求，也不完全放空，而是处于一种微妙的状态。
- 郭景纯诗云：“林无静树，川无停流。”阮孚云：“泓峥萧瑟，实不可言。”每读此文，辄觉神超形越。”
- 解析：郭景纯（名不详）的诗中有“林无静树，川无停流”，阮孚则评论说“泓峥萧瑟，实不可言”。每次读这首诗，都会感到精神振奋，仿佛超越了现实。
- 注释：郭景纯、阮孚：都是东晋时期的文人；“泓峥萧瑟”形容景色的壮观和美丽；“神超形越”表示精神得到了升华和超越。
- 赏析：这句话体现了郭景纯的诗歌具有极强的感染力，能够引发读者的情感共鸣，使人的精神得到提升。
- 庾阐始作扬都赋，道温、庾云：“温挺义之标，庾作民之望。方响则金声，比德则玉亮。”庾公闻赋成，求看，兼赠贶之。阐更改‘望’为‘俊’，以‘亮’为‘润’云。
- 解析：庾阐（名不详）最初创作了一篇名为《扬都赋》的文章。文中称温（名不详）为正义的代表，庾（名不详）为百姓的希望。文中还提到了声音的比喻，如方响（乐器）的金声（悦耳的声音），比德（比喻）则用玉亮（晶莹剔透的美玉）。庾亮（名不详）读到这篇文章后，要求观看，并赠送了一份礼物给庾阐。庾阐修改了原句中的“望”字，改为“俊”（杰出、出众的意思）；将“亮”字改为了“润”（滋润、丰富的意思）。
- 注释：扬都：指扬州；温：指温峤；庾：指庾亮；“俊”和“润”：都是形容词，分别用于形容人物或事物的优秀品质。
- 赏析：这句话展示了庾阐在文学创作上的才华，同时也反映了当时文人对于文学作品中语言运用的关注。
- 孙兴公作庾公诔。袁羊曰：“见此张缓。”于时以为名赏。
- 解析：孙兴公（名不详），即孙绰，创作了一篇名为《庾公诔》的文章。袁羊（名不详）读了这篇文章后，评价说“看到这篇文章就像看到了一幅舒缓的画面”。在当时，人们认为这是一篇非常优秀的作品。
- 注释：诔：古代的一种文体，用以哀悼死者；“张缓”是指舒缓、平静的画面；“名赏”：意为名声和赞赏。
- 赏析：这句话体现了孙兴公在文章中对情感表达的细腻处理，以及袁羊对于文章艺术性的高度评价。
- 庾仲初作扬都赋成，以呈庾亮。亮以亲族之怀，大为其名价云：“可三二京，四三都。”于此人人竞写，都下纸为之贵。谢太傅云：“不得尔。此是屋下架屋耳，事事拟学，而不免俭狭。”
- 解析：庾仲初（名不详），即庾翼，完成了一篇名为《扬都赋》的文章。他将文章呈献给庾亮（名不详）。庾亮认为这份作品很有价值，称赞它堪比“三二京”和“四三都”。于是，人们纷纷效仿，使得纸张变得珍贵。谢安（名不详）则认为这样做不妥。因为这篇文章只是在模仿前人的作品，而且过于拘泥于形式，缺乏创新。
- 注释：扬都：泛指扬州；“三二京”和“四三都”：都是古代对中国城市等级的划分；“屋下架屋”：形容作品缺乏创新；“俭狭”：指过于简约和狭窄。
- 赏析：这句话反映了当时文人对于文学作品的态度，即在模仿前人的基础上进行创作，但也要注意不要过于拘泥于形式，要保持一定的创新和独特性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。