王戎为侍中，南郡太守刘肇遗筒中笺布五端，戎虽不受，厚报其书。
裴叔则被收，神气无变，举止自若。求纸笔作书。书成，救者多，乃得免。后位仪同三司。
王夷甫尝属族人事，经时未行，遇于一处饮燕，因语之曰：“近属尊事，那得不行？”族人大怒，便举樏掷其面。夷甫都无言，盥洗毕，牵王丞相臂，与共载去。在车中照镜语丞相曰：“汝看我眼光，乃出牛背上。”
裴遐在周馥所，馥设主人。遐与人围棋，馥司马行酒。遐正戏，不时为饮。司马恚，因曳遐坠地。遐还坐，举止如常，颜色不变，复戏如故。王夷甫问遐“当时何得颜色不异？”答曰：“直是闇当故耳。”
刘庆孙在太傅府，于时人士，多为所构。唯庾子嵩纵心事外，无迹可闲。后以其性俭家富，说太傅令换千万，冀其有吝，于此可乘。太傅于众坐中问庾，庾时颓然已醉，帻坠几上，以头就穿取，徐答云：“下官家故可有两娑千万，随公所取。”于是乃服。后有人向庾道此，庾曰：“可谓以小人之虑，度君子之心。”
世说新语 · 雅量第六王戎不为五端笺拒刘肇，裴叔则从容应对司马之难
诗句原文：
王戎为侍中，南郡太守刘肇遗筒中笺布五端，戎虽不受，厚报其书。
裴叔则被收，神气无变，举止自若。求纸笔作书。书成，救者多，乃得免。后位仪同三司。
王夷甫尝属族人事，经时未行，遇于一处饮燕，因语之曰：“近属尊事，那得不行？”族人大怒，便举樏掷其面。夷甫都无言，盥洗毕，牵王丞相臂，与共载去。在车中照镜语丞相曰：“汝看我眼光，乃出牛背上。”
裴遐在周馥所，馥设主人。遐与人围棋，馥司马行酒。遐正戏，不时为饮。司马恚，因曳遐坠地。遐还坐，举止如常，颜色不变，复戏如故。王夷甫问遐“当时何得颜色不异？”答曰：“直是闇当故耳。”
刘庆孙在太傅府，于时人士，多为所构。唯庾子嵩纵心事外，无迹可闲。后以其性俭家富，说太傅令换千万，冀其有吝，于此可乘。太傅于众坐中问庾，庾时颓然已醉，帻坠几上，以头就穿取，徐答云：“下官家故可有两娑千万，随公所取。”于是乃服。后有人向庾道此，庾曰：“可谓以小人之虑，度君子之心。”
译文：
王戎身为侍中，却不接受刘肇的赠物；裴叔则面对司马的威胁仍保持镇定，从容应对；王夷甫曾私下托族人办事，未能赴约而遭责问，他平静地回应并最终获救；裴遐在周馥手下时，被诬陷饮酒而被罚至失态，但他恢复常态后继续参与游戏；刘庆孙在太傅府受到排挤，但庾亮慷慨解囊资助他，显示了他的慷慨大度。
注释：
- 王戎：王衍（字戎），晋朝名士，曾任侍中，因拒绝收受刘肇的赠物而闻名。
- 刘肇：南郡太守刘肇，赠送王戎五端笺布作为礼物，王戎虽然未接受，但通过回赠来表达尊重。
- 裴叔则：裴楷（字叔则），被司马要求停止下棋以免被处罚，却镇定自若地请求纸笔写信求救。
- 王夷甫：王衍（字夷甫），三国时期人物，曾任宗室成员和官职，因拒绝参加宴会而引发争议。
- 裴遐：裴楷（字遐），在周馥（字馥）手下时，因醉酒而遭遇指控，但随后恢复了正常状态。
- 刘庆孙：刘惔（字庆孙），太傅府的幕僚，因受到排挤而在太傅面前表达了自己的清白。
- 庾亮：庾肩吾（字亮），晋朝名将和政治家，支持和资助了刘诞免受迫害。
赏析：
这首诗通过描述几位历史人物在不同情境下的举止反应，展示了他们处理危机和困境时的风度和智慧。王戎的宽容、裴遐的从容不迫以及王夷甫的智慧应对都是值得我们学习的典范。这些故事不仅反映了他们的个人品质，也体现了那个时代的文化背景和社会风貌。