王夷甫与裴景声志好不同。景声恶欲取之，卒不能回。乃故诣王，肆言极骂，要王答己，欲以分谤。王不为动色，徐曰：“白眼儿遂作。”
王夷甫长裴成公四岁，不与相知。时共集一处，皆当时名士，谓王曰：“裴令令望何足计！”王便卿裴。裴曰：“自可全君雅志。”
有往来者云：庾公有东下意。或谓王公：“可潜稍严，以备不虞。”王公曰：“我与元规虽俱王臣，本怀布衣之好。若其欲来，吾角巾径还乌衣，何所稍严。”
王丞相主簿欲检校帐下。公语主簿：“欲与主簿周旋，无为知人几案闲事。”
祖士少好财，阮遥集好屐，并恒自经营，同是一累，而未判其得失。人有诣祖，见料视财物。客至，屏当未尽，余两小簏箸背后，倾身障之，意未能平。或有诣阮，见自吹火蜡屐，因叹曰：“未知一生当箸几量屐？”神色闲畅。于是胜负始分。
诗句释义及译文：
- 王夷甫与裴景声志趣不合，裴景声试图拉拢王夷甫，但未能成功。
- 注释：王夷甫（王戎）和裴景声（裴楷）在志向和爱好上有所不同。裴景声试图通过贬低、攻击王夷甫来拉近关系，但王夷甫不为所动，淡然回应，表现出对个人志趣的坚持。
- 王夷甫尊敬裴成公超过自己，裴成公也尊重王夷甫。
- 注释：王夷甫比裴成公年长四岁，两人并不相识，但在一次集会中相遇，彼此都成为了当时名士圈子中的一员。裴成公称赞王夷甫，而王夷甫则称裴成公为“卿”。
- 有人传言庾亮打算离开朝廷，有人告诉王公说：“您应该更加严格一些，以防不测。”
- 注释：庾亮是东晋时期的一位大臣，传闻他有离开朝廷的意思。王公得知此事后，表示自己与庾亮的政见不同，即使庾亮想来，他也愿意坚守自己的志向，不随波逐流。
- 王丞相的主簿想要检查帐下的账目，但王丞相告诉他：“你想和我周旋，不必过分了解别人的私事。”
- 注释：这里的王丞相指的是王导，他的主簿想要查看帐下的财务情况。王导以轻松的语气回答，表示自己不介意下属关心自己的私事，展现了一种宽容的态度。
- 祖士少喜欢钱财，阮遥集喜欢木屐，两者都喜欢经营，但对是否值得却意见不一。
- 注释：祖士少（祖士雅）和阮遥集都是晋朝人，他们各自热衷于财物和木屐。虽然他们都投入了大量的精力，但对这两种物品的好坏并没有明确的判断标准，导致他们的争执一直存在。
- 有人去拜访阮遥集，见他正吹火蜡制木屐，于是感叹道：“不知道一生能有几双好木屐？”神情显得十分闲适自在。
- 注释：这次访问者见到了阮遥集正在制作木屐，并询问其数量。阮遥集回答说不知有多少，并且用轻松的语气谈论自己的嗜好，展现出一种超然的生活态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。