庾太尉与苏峻战，败，率左右十余人，乘小船西奔。乱兵相剥掠，射误中柂工，应弦而倒。举船上咸失色分散，亮不动容，徐曰：“此手那可使箸贼！”众乃安。
庾小征西尝出未还。妇母阮是刘万安妻，与女上安陵城楼上。俄顷翼归，策良马，盛舆卫。阮语女：“闻庾郎能骑，我何由得见？”妇告翼，翼便为于道开卤簿盘马，始两转，坠马堕地，意色自若。
宣武与简文、太宰共载，密令人在舆前后鸣鼓大叫。卤簿中惊扰，太宰惶怖求下舆。顾看简文，穆然清恬。宣武语人曰：“朝廷闲故复有此贤。”
王劭、王荟共诣宣武，正值收庾希家。荟不自安，逡巡欲去；劭坚坐不动，待收信还，得不定乃出。论者以劭为优。
桓宣武与郗超议芟夷朝臣，条牒既定，其夜同宿。明晨起，呼谢安、王坦之入，掷疏示之。郗犹在帐内，谢都无言，王直掷还，云：多！宣武取笔欲除，郗不觉窃从帐中与宣武言。谢含笑曰：“郗生可谓入幕宾也。”
诗句：世说新语 · 雅量第六
译文：
庾太尉与苏峻战，败，率左右十余人，乘小船西奔。乱兵相剥掠，射误中柂工，应弦而倒。举船上咸失色分散，亮不动容，徐曰：“此手那可使箸贼！”众乃安。
注释：
“世说新语 · 雅量第六”：这是《世说新语》中的第六个故事，主要讲述了庾亮在战场上的勇敢表现以及他对部下的宽容态度。
庾太尉与苏峻战：这里指的是庾亮与苏峻之间的战争。庾亮是东晋时期著名的政治家和军事家，他在这场战斗中失败。
败，率左右十余人：庾亮战败后，率领自己的左右亲信十余人逃往西南方。
乘小船西奔：庾亮和他的随从乘坐小船向西逃跑。
乱兵相剥掠：混乱的士兵开始抢劫，对庾亮及其随从进行了攻击。
射误中柂工：一名士兵在射击时误中了庾亮手下负责操作船只的船工，导致船工应声倒下。
应弦而倒：船工被箭击中，应声倒地。
举船上咸失色分散：庾亮的随从看到这一幕，都感到震惊和恐惧，纷纷散开。
亮不动容：面对混乱的局面，庾亮仍然保持镇定，没有表现出恐慌或愤怒。
徐曰”此手那可使箸贼“：他平静地对士兵们说：“我的手怎么能用来对付贼人呢？”这句话显示出他的宽容和气度。
赏析：
本篇通过庾亮在战争中的英勇表现以及他面对困境时的冷静处理，展现了其雅量的名士风度。在面对生死存亡的关头，庾亮的从容不迫和宽容大度不仅保护了他的生命，也赢得了他人的尊重和敬仰。同时，这一事件也反映了当时魏晋时代名士风度的重要性，即在面对困境时能够保持风度，展现出宽广的胸襟和豁达的性格。这不仅是对个人品德的考验，也是对整个时代的文化追求的体现。