符坚游魂近境，谢太傅谓子敬曰：“可将当轴，了其此处。”
王僧弥、谢车骑共王小奴许集。僧弥举酒劝谢云：“奉使君一觞。”谢曰：“可尔。”僧弥勃然起，作色曰：“汝故是吴兴溪中钓碣耳！何敢诪张！”谢徐抚掌而笑曰：“卫军，僧弥殊不肃省，乃侵陵上国也。”
王东亭为桓宣武主簿，既承藉，有美誉，公甚欲其人地为一府之望。初，见谢失仪，而神色自若。坐上宾客即相贬笑。公曰：“不然，观其情貌，必自不凡。吾当试之。”后因月朝阁下伏，公于内走马直出突之，左右皆宕仆，而王不动。名价于是大重，咸云“是公辅器也”。
太元末，长星见，孝武心甚恶之。夜，华林园中饮酒，举杯属星云：“长星！劝尔一杯酒。自古何时有万岁天子？”
殷荆州有所识，作赋，是束皙慢戏之流。殷甚以为有才，语王恭：“适见新文，甚可观。”便于手巾函中出之。王读，殷笑之不自胜。王看竟，既不笑，亦不言好恶，但以如意帖之而已。殷怅然自失。
诗句
- 符坚游魂近境，谢太傅谓子敬曰：“可将当轴，了其此处。”
- 注释：符坚（苻坚），即前秦的建立者，死后灵魂靠近边境。谢太傅是谢安，儿子谢玄。
- 赏析：这句表达了对苻坚死后灵魂接近边境的神秘现象的描述。
- 王僧弥、谢车骑共王小奴许集。僧弥举酒劝谢云：“奉使君一觞。”谢曰：“可尔。”僧弥勃然起，作色曰：“汝故是吴兴溪中钓碣耳！何敢诪张！”
- 注释：王僧弥和谢车骑（谢玄）一起在王小奴的家聚集。僧弥举杯向谢玄敬酒并说：“给您敬一杯。”谢玄说：“可以这样。”僧弥突然站起来，脸色大变说：“您不过是吴兴溪边钓鱼时偶然遇到的石头罢了！怎么敢如此嚣张！”
- 赏析：这展示了一种对权力或地位的傲慢态度，以及王僧弥的自负和不尊重他人。
- 王东亭为桓宣武主簿，既承藉，有美誉，公甚欲其人地为一府之望。初，见谢失仪，而神色自若。坐上宾客即相贬笑。公曰：“不然，观其情貌，必自不凡。吾当试之。”
- 注释：王东亭（王珣）担任桓温的主簿，得到重用后，名声很大，桓温非常希望他能成为自己麾下的重要人物。起初，看到谢安举止失态，但神色依旧镇定。在座的宾客便互相嘲笑。桓温则说：“不是这样的，我看他的神情气度，必定非凡。我不妨试着考验考验他。”
- 赏析：这里展示了桓温对于下属的考验和期望。
- 太元末，长星见，孝武心甚恶之。夜，华林园中饮酒，举杯属星云：“长星！劝尔一杯酒。自古何时有万岁天子？”
- 注释：太元末年，长星出现，晋孝武帝心中非常厌恶它。夜晚，他在华林园中饮酒，举杯向长星敬酒说：“长星啊，请你喝一杯酒。从古至今何时有过万年天子呢？”
- 赏析：这反映了晋孝武帝对于天象的迷信和忧虑。
- 殷荆州有所识，作赋，是束皙慢戏之流。殷甚以为有才，语王恭：“适见新文，甚可观。”便于手巾函中出之。王读，殷笑之不自胜。王看竟，既不笑，亦不言好恶，但以如意帖之而已。殷怅然自失。
- 注释：虞殷（殷仲堪）很有才华，写过赋文，风格像束皙（东汉文学家）。虞殷认为这篇赋文很出色，便把它放在手巾盒中取出展示给王恭观看。王恭读后，虞殷忍不住笑出了声。王恭读完后没有发表任何评论或表示喜好，只是轻轻地把文章放到手中玩弄。虞殷感到十分失落。
- 赏析：这描述了虞殷的才华被认可，而王恭的态度则是淡然处之。
译文
- 符坚的游魂接近边境，谢太傅对子敬说：“你可以掌管朝政，了解这其中的奥妙。”
- 王僧弥和谢车骑（谢玄）在王小奴家聚会。王僧弥举杯敬酒给谢玄，并说：“给你敬一杯。”谢玄回答说：“可以这样。”王僧弥突然站起来，生气地说：“你不过是我在吴兴溪边钓石时偶然遇到的一块石头罢了！你怎么敢如此放肆嚣张！”
- 王东亭（王珣）担任桓温的主簿，得到重用后，名声很大，桓温非常希望他能成为自己麾下的重要人物。起初，看到谢安举止失态，但神色依旧镇定。在座的宾客便互相嘲笑。桓温则说：“并非如此，我看他的神情气度，必定非凡。我不妨试着考验考验他。”
- 太元末年，长星出现，晋孝武帝心中非常厌恶它。夜晚，他在华林园中饮酒，举杯向长星敬酒说：“长星啊，请你喝一杯酒。从古至今何时有过万年天子呢？”
- 虞殷（殷仲堪）很有才华，写过赋文，风格像束皙（东汉文学家）。虞殷认为这篇赋文很出色，便把它放在手巾盒中取出展示给王恭观看。王恭读后，虞殷忍不住笑出了声。王恭读完后没有发表任何评论或表示喜好，只是轻轻地把文章放到手中玩弄。虞殷感到十分失落。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。