顾长康画谢幼舆在岩石妙。人问其所以？顾曰：“谢云：‘一丘一壑，自谓过之。’此子宜置丘壑中。”
顾长康画人，或数年不点目精。人问其故？顾曰：“四体妍蚩，本无关于妙处；传神写照，正在阿堵中。”
顾长康道：“画手挥五弦易，目送归鸿难。”
【解析】
此题考查学生把握诗歌内容，体会作者的思想感情，并能理解诗句的意思。注意通读全诗，了解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。本诗是《世说新语》中的一则，主要描写顾恺之画人的技巧。他画人物时“或数年不点目精”，意思是说有时几年都不点眼睛上的瞳仁（眼珠），有人问他原因，他说：“四体妍蚩，本无关于妙处；传神写照，正在阿堵中。”意思是说，人物的四肢容貌美丑，本来和绘画的精妙没有关系；而能够表现人的神态精神，关键在于眼神。顾恺之认为，眼神最能体现一个人的神情气质。所以，画人时应该注重眼神，以使作品生动传神。顾长康道：“画手挥五弦易，目送归鸿难。”意思是说：画家挥动琴弦演奏乐曲很容易，而目送大雁南飞却很难。
【答案】
译文：顾恺之在岩石上画谢幼舆，人们问他为什么？顾恺之说：“谢幼舆说‘一丘一壑，自谓过之’，这个人应该置于一丘一壑中。”顾恺之在画人物画的时候，有时几年都不点眼睛上的瞳仁，有人向他请教其中的道理，顾恺之说：“四体妍蚩，本无关于妙处；传神写照，正在阿堵中。”意思是说，人物的四肢容貌美丑，本来和绘画的精妙没有关系；而能够表现人的神态精神，关键在于眼神。顾恺之认为，眼神最能体现一个人的神情气质。所以，画人时应该注重眼神，以使作品生动传神。顾恺之在画飞鸟时，常常目送飞鸟南飞，觉得非常困难。
赏析：
顾恺之，字长康，小名虎头，晋陵无锡（今江苏无锡）人。东晋著名画家、书法家，被誉为“才绝、画绝、痴绝”，是中国美术史上杰出的代表人物之一，与张僧繇并称“顾张”，又与陆探微、张僧繇、吴道子合称“魏晋四大家”。其作品有《女史箴图》、《洛神赋图》。
顾恺之擅长人物画，尤精于佛道、历史故事画，笔法传神，气韵生动，形象逼真，富有个性。他在绘画上的主要成就在于对古代人物的描绘，特别是对佛像的刻画。据《世说新语·巧艺第二十一》，顾恺之在岩石上画谢幼舆的故事，成为后人津津乐道的话题。
“谢幼舆”即谢鲲。《世说新语》载：谢鲲字幼舆。他是谢安族兄谢万的弟弟。谢万曾任荆州刺史，谢鲲任广武将军兼中领军。后桓温执政，谢万被杀，谢鲲被贬为庶人。谢鲲性格豪迈放诞，善于清谈。谢安曾称赞他：“谢家诸人并皆清悟，但如卿少日，故有士宗那样狂简。”谢安还曾对侄儿谢琰说：“我年轻时就十分喜爱裴郎（指裴楷）的风采。”
谢鲲好交友，常与王右军（王羲之）等清谈饮酒，纵情山水，游山玩水，生活颇为潇洒。谢鲲在一次宴会上向王羲之问及自己与王右军比起来怎么样，王羲之说：“卿似鸾凤，翔云蔽天。”谢鲲听后大笑不已。
谢安去世后，王羲之也去世了。谢安之子谢朗、谢安侄子谢尚、谢万兄弟的儿子谢玄等人，都继承了父辈的风骨和才华，在政治、学术、文化等方面都有很高的成就，形成了一个很有影响的家族。这个家族的成员大多崇尚老庄哲学，爱好自然山水，追求清静闲适的生活。他们不仅在政治上有所作为，而且文学创作也取得了很高的成就。他们的作品中表现出一种淡泊宁静、高远脱俗的境界和风格。
顾恺之画谢幼舆在岩石上，这在当时是非常难得的艺术实践。因为当时画家多作人物肖像画，很少出现山水画，更不用说在岩石上作画了。顾恺之能做到这一点，说明他对绘画技艺有着极高的造诣。
从顾恺之的画可以看出他深厚的绘画功底和独特的表现技法。他画的人物虽然只是简单的线条勾勒，却能表现出人物的精神状态和气质特征。这种表现手法正是顾恺之在绘画中所追求的艺术效果。
顾恺之还善于运用夸张变形的手法来表现人物的精神面貌。比如他画的谢幼舆，虽然只是一个普通的人，但却显得与众不同。这主要是因为他的神态举止与众不同，给人留下了深刻的印象。这种夸张变形的方法不仅让画作更加生动有趣，而且也更能体现出人物的特点和个性。
顾恺之的这幅画作不仅是一次成功的技术展示，更是一种艺术创新的实践。它不仅展现了顾恺之精湛的绘画技巧和独特的艺术风格，也为后世艺术家提供了宝贵的借鉴和启示。