阮步兵丧母，裴令公往吊之。阮方醉，散发坐床，箕踞不哭。裴至，下席于地，哭吊喭毕，便去。或问裴：“凡吊，主人哭，客乃为礼。阮既不哭，君何为哭？”裴曰：“阮方外之人，故不崇礼制；我辈俗中人，故以仪轨自居。”时人叹为两得其中。
诸阮皆能饮酒，仲容至宗人闲共集，不复用常杯斟酌，以大瓮盛酒，围坐，相向大酌。时有群猪来饮，直接去上，便共饮之。
阮浑长成，风气韵度似父，亦欲作达。步兵曰：“仲容已预之，卿不得复尔。”
裴成公妇，王戎女。王戎晨往裴许，不通径前。裴从床南下，女从北下，相对作宾主，了无异色。
阮仲容先幸姑家鲜卑婢。及居母丧，姑当远移，初云当留婢，既发，定将去。仲容借客驴箸重服自追之，累骑而返。曰：“人种不可失！”即遥集之母也。
【诗句】
世说新语 · 任诞第二十三阮步兵丧母，裴令公往吊之。阮方醉，散发坐床，箕踞不哭。裴至，下席于地，哭吊喭毕，便去。或问裴：“凡吊，主人哭，客乃为礼。阮既不哭，君何为哭？”裴曰：“阮方外之人，故不崇礼制；我辈俗中人，故以仪轨自居。”时人叹为两得其中。
诸阮皆能饮酒，仲容至宗人闲共集，不复用常杯斟酌，以大瓮盛酒，围坐，相向大酌。时有群猪来饮，直接去上，便共饮之。
阮浑长成，风气韵度似父，亦欲作达。步兵曰：“仲容已预之，卿不得复尔。”
裴成公妇，王戎女。王戎晨往裴许，不通径前。裴从床南下，女从北下，相对作宾主，了无异色。
阮仲容先幸姑家鲜卑婢。及居母丧，姑当远移，初云当留婢，既发，定将去。仲容借客驴箸重服自追之，累骑而返。曰：“人种不可失！”即遥集之母也。
【译文】
- 晋代文学家、评论家左思所著的《世说新语》中有一篇名为《任诞第二十三》。这篇作品讲述了几位人物的故事，其中包括阮籍和其母亲。阮籍的母亲去世后，他悲痛欲绝。然而，当他看到朋友在哀悼时却放纵自己喝酒时，他却毫不在意，继续饮酒庆祝。他的朋友问他为什么如此不尊重母亲的去世，阮籍回答说，他只是一个世俗的人，按照常规的方式处理事情，而他们则应该按照礼仪来行事。
- 另外，《世说新语》中还记载了关于阮孚（字仲容）的故事。阮孚有一个亲戚，是他父亲的表亲。这个亲戚有一个鲜卑族的婢女，后来这个婢女死了，她的父亲要搬到很远的地方去。起初，阮孚打算留下这个婢女，但是当这个婢女开始搬家的时候，他已经决定要把她带走。于是他就租了一个驴子，穿上了正式的衣服，亲自追上这个婢女，并且一起把她送到了她的父母那里。
- 还有一次，裴楷的妻子王戎的女儿嫁给了阮籍的儿子阮仲容。有一天早晨，王戎去拜访裴楷，却没有直接进入他的家宅，而是从后门进去。因为当时没有直接的门牌标识，所以他就沿着走廊走到裴楷家的大门。而裴楷则从正门走出，王戎与裴楷相见，面不改色。
- 最后是阮仲容的故事。他有一个表亲，名叫裴成公的妻子，是王戎的女儿。王戎经常一大早就去拜访裴成公的妻子，但是他并不直接走进屋子，而是从侧面绕过去。有一次，裴成公的妻子出门，阮仲容看到她正在和一群猪一起吃饭，于是他就骑上自己的驴车跟着她一起吃饭。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。