今荆、雍义徒，不召而集，子来之众，其会如林，岂臣无德所能绥致。盖七庙之灵，理贯幽显，辄授文思振武将军、南郡太守，宗之子竟陵太守鲁轨进号辅国将军。臣今与宗之亲御大众，出据江津，案甲抗威，随宜应赴。今绛旗所指，唯讳兄弟父子而已。须克荡寇逆，寻续驰闻。由臣轻弱，致讳凌横，上惭俯愧，无以厝颜。｝
休之府录事参军韩延之，故吏也，有干用才能。公未至江陵，密使与之书曰“文思事源，远近所知，去秋遣康之送还司马君者，推至公之极也。而了不逊愧，又无表疏，文思经正不反，此是天地之不容。吾受命西讨，止其父子而已。彼土侨旧，为所驱逼，一无所问。往年郗僧施、谢邵、任集之等，交构积岁，专为刘毅谋主，所以至此。卿等诸人，一时逼迫，本无纤衅。吾处怀期物，自有由来。今在近路，正是诸人归身之日。若大军登道，交锋接刃，兰艾吾诚不分，故具示意，并示同怀诸人”延之报曰：
今荆、雍义徒，不召而集，子来之众，其会如林，岂臣无德所能绥致。
【注释】：这句话的意思是说，现在荆州、雍州两地的义师们，没有征召却自动聚集在一起了，他们的队伍就像树林一样密集。难道我没有德行能够安抚他们吗？
盖七庙之灵，理贯幽显，辄授文思振武将军、南郡太守，宗之子竟陵太守鲁轨进号辅国将军。
【注释】：”盖”表示原因；”七庙”指周朝王室祭祀祖先的七座庙宇；”理贯”意思是道理相通；”辄授”是立即授予的意思；”文思振武将军”和”南郡太守”都是官职；”宗之子”是指鲁轨是宗室子弟；”竟陵太守”和”辅国将军”也是官职。
臣今与宗之亲御大众，出据江津，案甲抗威，随宜应赴。
【注释】：我现在亲自率领大军，占据长江的要塞，手持武器，英勇抵抗，根据实际情况做出应对措施。
今绛旗所指，唯讳兄弟父子而已。须克荡寇逆，寻续驰闻。
【注释】：”绛旗”是一种红色的旗帜；”讳”意为避讳；”荡寇逆”指打败敌人；”寻续”即继续前进。
由臣轻弱，致讳凌横，上惭俯愧，无以厝颜。
【注释】：由于我力量薄弱，造成了避讳和欺凌的局面，让我感到羞耻并且惭愧，没有办法处理这种情形。
休之府录事参军韩延之，故吏也，有干用才能。公未至江陵，密使与之书曰“文思事源，远近所知，去秋遣康之送还司马君者，推至公之极也。而了不逊愧，又无表疏，文思经正不反，此是天地之不容。吾受命西讨，止其父子而已。彼土侨旧，为所驱逼，一无所问。往年郗僧施、谢邵、任集之等，交构积岁，专为刘毅谋主，所以至此。卿等诸人，一时逼迫，本无纤衅。吾处怀期物，自有由来。今在近路，正是诸人归身之日。若大军登道，交锋接刃，兰艾吾诚不分，故具示意，并示同怀诸人”。
【注释】：这句话的意思是休之府的记录参军韩延之，曾经是我的部下。这封信是由休之写给我的，内容是关于文思的事。文思是我非常尊敬的人，他的行为和品德都受到人们的认可。去年夏天派康之送他还给他的司马君，这是对我极大的尊敬。然而他却一点都不感到羞愧，也没有给我写任何的信或者报告。文思的为人正直，没有一点错误，这是天道不容。我现在受皇帝的委托，只攻击他的父子俩。他对过去的土地和亲人没有任何的感情，任由别人驱使和逼迫，对这些人我们都没有追究的责任。之前郗僧施、谢邵、任集之等人，长期勾结一起，专门帮助刘毅策划大事，导致现在的情况。你我和其他的人，都是在被逼迫的情况下生活，本来并没有什么矛盾。我对待他们一直抱有深厚的感情，这是我一直以来的习惯。现在我在这条路上，正好是你们这些人归顺我的时机。如果大军出发，那么我们会正面对抗，无论是好的还是坏的我都分不清。所以我才给你们写信，同时也把这个意思告诉大家。
延之报曰：
【注释】：韩延之回复信中写道：